На какое-то время широкий взгляд смотрел сам на себя; Солнце зашло в красном, зеленом, золотом сиянии; звезды взошли на небе, и светлячки подражали им в нижнем воздухе, как люди могут слабо подражать

Как бы мало ни стоила жизнь, когда мы злоупотребляем ею, она стоит этих усилий. Ничего не стоило бы лечь, если бы это было не так.

Да ведь миссис Пайпер есть что сказать, главным образом в скобках и без знаков препинания, но рассказать особо нечего.

Мне показалось очень трогательным видеть этих двух женщин, грубых, потрёпанных и избитых, такими едиными; увидеть, чем они могут быть друг для друга; видеть, как они сочувствовали друг другу, как сер

Но само солнце, каким бы благотворным оно ни было, в целом было менее благосклонно к Кокстауну, чем лютый мороз, и редко пристально всматриваясь в какую-либо из его ближайших областей, не порождало б

Я искренне верю, что она, ничуть не помня и не обращая внимания, заставила меня снова заплакать, внутренне, - и это самый сильный плач из всех.

Он был кротчайшим из представителей своего пола, кротчайшим из человечков. Он входил и выходил из комнаты боком, чтобы занимать меньше места. Он шел так же тихо, как Призрак в «Гамлете», и медленнее.

Все горничные надеются на их счастье, но брак — это лотерея, и чем больше она о нем думает, тем больше чувствует независимость и безопасность одинокой жизни.

И голоса в волнах всегда шепчут Флоренции в своем непрекращающемся ропоте о любви - о любви, вечной и безграничной, не ограниченной ни границами этого мира, ни концом времен, но все еще бродящей за м

Все, что я хотел бы сказать, это то, что я могу уехать за границу без того, чтобы ваша семья выступила за меня, - короче говоря, с прощальным толчком их холодных плеч; и что, в целом, я предпочел бы

Этого не может быть, — сказал Джо. — Хотя я тоже обычно люблю читать. А вы, Джо? Обыкновенный. Дайте мне, — сказал Джо, — хорошую книгу или хорошую газету и посадите меня перед хорошим огнем, и я не

Мистер Лорри задает вопросы свидетелю: Вас когда-нибудь пинали? Возможно, был. Часто? Нет. Когда-нибудь сбрасывали с лестницы? Решительно нет; однажды получил удар ногой наверху лестницы и сам упал с

Но слезы не могли проникнуть в душу мистера Бамбла; его сердце было водонепроницаемым. Подобно моющимся бобровым шапкам, которые становятся лучше от дождя, его нервы стали более крепкими и крепкими о

Сэр, — возразила миссис Спарсит, — я не могу сказать, что слышала, как он именно храпит, и поэтому не должна делать такого заявления. Но зимними вечерами, когда он засыпал за своим столом, я слышал,

"Да," сказал капитан, почтительно; -- Это всемогущая стихия. В глубине творятся чудеса, моя красотка. Думай о ней, когда ревет ветер и ревут волны. крюк, "так как ты не видишь своей руки перед собой,

Почему я всегда воюю с собой? Почему я сказал, как будто по принуждению, то, что, как я всегда знал, мне следовало утаить? Почему я дружу с этой женщиной рядом со мной, несмотря на шепот против нее,

В целом председательствовала молодая дама, чья мрачная надменность при осмотре улицы свидетельствовала о глубоко укоренившейся обиде на общество и о неумолимой решимости отомстить.

Я застал Урию за чтением большой толстой книги с таким демонстративным вниманием, что его тонкий указательный палец следил за каждой строкой, пока он читал, и оставлял липкие следы на странице (по кр

Мистер Талкингхорн, сидя в полумраке у открытого окна, наслаждается своим вином. Словно шепча ему о своих пятидесяти годах молчания и уединения, оно запирает его еще теснее. Более непроницаемый, чем

И поистине многочисленны сердца, которым Рождество приносит краткий период счастья и наслаждения.

Итак, мистер Чедбенд, о котором преследователи говорят, что нет ничего удивительного в том, что он продолжает в течение столь долгого времени нести такую ??гнусную чепуху, а скорее в том, что он вооб

Миссис Джо была очень чистоплотной домохозяйкой, но обладала изысканным искусством делать свою чистоплотность более неудобной и неприемлемой, чем сама грязь. Чистота рядом с благочестием, и некоторые

превосходнейший человек, хотя я мог бы пожелать, чтобы его брюки не были так тесны в некоторых местах, а в других - не так свободны.

После этого мы были равны, как и раньше; но впоследствии, в спокойные минуты, когда я сидел, глядя на Джо и думая о нем, у меня возникало новое ощущение осознания того, что я смотрю на Джо в своем се

Ты слишком боишься мира, — мягко ответила она. «Все остальные ваши надежды слились в надежде на то, что вы не сможете получить ее грязный упрек. Я видел, как ваши более благородные устремления отпада

Тайна была теперь такой старой, так вросла во меня и стала частью меня самого, что я не мог оторвать ее.

Непосредственно под парапетом, с другой стороны, был участок декоративной воды, в который мистер Джеймс Хартхаус очень хотел бросить мистера Томаса Грэдграйнда-младшего.

— Сударыня, — ответил мистер Микобер, — я намерен зарегистрировать такую ??клятву на девственной странице будущего.

-- Я полагаю, мистер Сничи, -- сказал Альфред, -- что в нем есть и тихие победы, и борьба, и великие самопожертвования, и благородные акты героизма, -- даже при многих его кажущихся легкостях и проти