С одной стороны, человек с неограниченным количеством денег, а с другой - с неограниченным количеством долгов. Не может быть сомнений в том, кто одержит верх.

Жену мою зовут Гризельда - имя для жены священнослужителя в высшей степени подходящее. Но на этом все подобающие ее положению качества и исчерпываются. Кротости в ней нет ни капли.

- Выходит, он думает, будто я прикарманиваю церковные средства!
- О тебе никто такого не подумает, мой родной, - сказала Гризельда. - Ты настолько выше всех подозрений, что тебе просто грех не во

Я уже хотел упрекнуть жену за нехристианские чувства, но тут Мэри внесла полусырой рисовый пудинг. Я попробовал слабо протестовать, но Гризельда заявила, что японцы всегда едят недоваренный рис и от э

- А ты сегодня что собираешься делать, Гризельда?
- Исполнять свой долг, - сказала Гризельда. - Свой долг супруги пастыря. Чай со сплетнями в половине пятого.

- Если бы у меня были деньги, я бы сбежала, а без денег куда денешься? Если бы папочка, как порядочный человек, приказал долго жить, у меня бы все устроилось.
- Летиция, такие слова говорить не с

Душечка, вы так молоды. Молодость так неопытна и доверчива! <...> Естественно, вы всегда думаете обо всех только самое хорошее.

- Настоящий роман, правда? - сказала сентиментальная мисс Уэзерби. - Он такой красивый!
- Но распущенный, - бросила мисс Хартнелл. - А чего еще ждать? Художник! Париж! Натурщицы! И... и всякое та

- Вам не кажется, мисс Марпл, - сказал я, - что все мы слишком склонны злословить о ближних своих? Добродетель не мыслит злого, как вы знаете. Можно причинить неисчислимый вред, позволяя себе болтать

- Лоуренс ни разу не попытался за мной поухаживать - никак не пойму, в чем тут дело.
- Он знал, что ты замужняя женщина, вот и...
- Лен, только не притворяйся, что ты только что вылез из Ное

- Только, милая, постарайся следить за тем, что ты говоришь, не давай воли своему язычку. У этих дам нет ни малейшего чувства юмора, помни об этом, они все принимают всерьез.
- Я знаю, чего им не

Меню было составлено роскошное, и Мэри, казалось, получала какое-то нездоровое удовольствие, со злостной изобретательностью чередуя полусырые блюда с безбожно пережаренными. Правда, Гризельда заказала

- Нет уж, коли дело доходит до убийства, всегда ужасно стараешься вспомнить каждую мелочь.
- Откуда тебе знать, дорогая моя, - мягко заметил я. - Ты никогда никого не убивала.

- Да она же всю жизнь из этой деревушки носу не высовывала! Многовато на себя берет! Что она может знать о жизни?
Я кротко возразил, что если мисс Марпл практически ничего не знает о Жизни с боль

Нашли кому верить - доктору. Выдерут у вас все зубы до единого - теперешние доктора все такие, - а потом: ах, извините, у вас, оказывается, был аппендицит! Доктора называются!

В жизни все повторяется гораздо чаще, чем можно подумать. Море бесконечно более разнообразно.

Я поняла, что нельзя оборачиваться назад, нельзя даже пытаться оборачиваться назад. Жизнь - это улица с односторонним движением.

Ведь ничего плохого в этом не было. Не было ничего. Мы хотели быть друзьями. Но не любить друг друга мы не могли.

- Правда, старушка Марпл показывает, что пистолета при ней не было, но эти престарелые дамы частенько ошибаются.
Я промолчал, но с ним не согласился. Я был совершенно уверен, что у миссис Протеро

Ему палец в рот не клади. Он вроде хорька. Разнюхает правду, как только возьмет след.

- Может быть, она все же что-то слышала. Она у вас, часом, не туга на ухо, с ней все в порядке?
- Я бы сказал, что слух у нее на редкость острый. Я сужу по тому количеству сплетен, которые она ра

У прислуги, как правило, чувство юмора - такая же редкость, как и у полиции.

Мельчетт - человек, умудренный опытом. Он знает, что единственный способ обращения с разгневанной дамой средних лет - это выслушать ее до конца. Когда она выскажет все, что хотела сказать, появится хо

- Голос был мужской или женский?
- Голос дегенерата, - авторитетно заявила миссис Прайс Ридли.

В глубине души миссис Прайс Ридли началась жестокая борьба. Скрытность боролась с мстительностью. Мстительность возобладала.

- Сейчас мы с ужасом думаем о тех временах, когда жгли на кострах ведьм. Мне кажется, что настанут дни, когда мы содрогнемся при одной мысли о том, что мы когда-то вешали преступников.
- Вы проти

- Мы набиты предрассудками, чванством и ханжеством и обожаем судить о том, чего не понимаем. Я искренне считаю, что преступнику нужен врач, а не полиция и не священник. А в будущем, надеюсь, преступле

- Мой племянник - вот кто получает от всего этого бездну удовольствия, - заметил я. - Все забросил, рыскает в поисках следов и окурков.
Хэйдок улыбнулся.
- Сколько ему лет?
- Шестнадцат

Деннису, правда, очень понравился пассаж про телефонный звонок к миссис Прайс Ридли, и, когда я описывал нервное потрясение, которое потребовало успокоительного в виде терносливовой наливки, он так и