Владимир Набоков, высказывания

В этом сумасшедшем зеркале ужаса и искусства псевдоцитата, составленная из малоизвестных шекспировских выражений (глава третья), каким-то образом, несмотря на отсутствие буквального смысла, каким-то образом создает размытый уменьшительный образ акробатического номера, который так славно дополняет бравурный финал следующей главы. .