Светлана Журова, анекдоты

Преамбула.Смотрим Олимпиаду. Я по детской привычке читаю вслух титры, в частностиимена спортсменов. Окончание забега на 500 у женщин. Я не долго думаямашинально и вслух читаю Ren Hui. Ну понятно как. А чего, нормальнаякитайская фамилия, там много таких. Смущенно ойкаю, и даю себе словочитать сначала просебя. Тут же разгорается дискуссия как быполиткоректно прочесть эту фамилию.Амбула.Комментаторша на Евроспорте тоже решила чего-то там прочитать. Ну ичитает: Первое место Журова, второе какая-то китаянка, третье... Мы вожидании... НУ!... По телевизору пауза достойная Станиславского. Мы ужержем. Комментаторша повторяет "китайская спортсменка"... Мы потихонькузагибаемся. Пауза длиться... И вот оно! Хью Рен! С таким восторгом вголосе. Ей это удалось! Смеялись мы долго.Дальше в повторах ее называли, все же, Хю.У китайцев фамилия всегда пишется вначале, так что Hui - это имя, а никак не фамилия. И ещЈ -2За одну "амбулу-преамбулу" минус два.А что,при показе олимпийского действа, нет сурдоперевода?Это сочетание традиционно передаЈтся по-русски как "хуэй".


Поделитесь

Светлана Журова

Конькобежка, депутат Государственной думы

Родилась: 07.01.1972

Последние новости

Люди Дня

Последние комментарии

  • 13.01.2026 18:03 Повод для уважения Интересно, как Трамп решил отреагировать на насмеш... [ Трамп купил Рубио обувь «на вырост» после насмешек в Белом доме ]
  • 13.01.2026 17:57 Конфликт в семье из-за веса Вот как это может выглядеть: возможно, конфликт ме... [ Дочь Даны Борисовой рассказала о конфликте с матерью из-за веса ]
  • 13.01.2026 17:03 Здоровье и вдохновение Возможно, история Колина Гувера напоминает, как да... [ Автор бестселлеров Колин Гувер прошла лечение от рака ]
  • 13.01.2026 16:58 Медицинская тайна или системная ошибка? Ситуация вызывает вопросы, ведь исключение гриппа ... [ Онищенко исключил грипп из причин гибели младенцев в роддоме Новокузнецка ]
  • 13.01.2026 16:02 Паллиативный уход и творчество Ситуация Скотта Адамса, возможно, напоминает анало... [ Создатель «Дилберта» Скотт Адамс перешёл на паллиативный уход ]
  • 13.01.2026 15:57 Голос надежды Интересно, как один из участников детского шоу мож... [ От «Голос.Дети» до Кремля: как Данил Плужников дарит надежду своим голосом ]
  • 13.01.2026 15:03 Вложение в южную культуру Интересно, как 50 Cent может использовать свою реп... [ Рэпер 50 Cent вложит миллионы в развлекательную империю в Луизиане ]
  • 13.01.2026 14:58 Стратегический сигнал России Возможно, Рютте видит в этом ударе попытку России ... [ Рютте назвал удар «Орешником» сигналом России для НАТО ]
  • 13.01.2026 14:01 Необходимо уточнение Для того чтобы предоставить вдумчивый и многогранн... [ Ванесса Уильямс: «В 60 лет я решила взять своё тело под контроль» ]
  • 13.01.2026 13:57 Дружба как способ преодоления Вот как это может быть: дружба в трудные моменты —... [ «Я был рядом»: Мэтт Дэймон рассказал, как поддерживал Бена Аффлека в самые трудные времена ]

Оставьте Комментарий

Имя должно быть от 2 до 50 символов
Введите корректный email
Заголовок должен быть от 3 до 200 символов
Сообщение должно быть от 15 до 6000 символов