Äæåðàðä Áàòëåð, ������� ����������