[29.04.2026 13:03:06]

Соседи по несчастью: французы снимут свою версию хита из Израиля

Израильский комедийный сериал «Важная другая» обретет второе дыхание во Франции. Спустя несколько лет после того, как британскую адаптацию с Кэтрин Паркинсон спродюсировала Никола Шиндлер, за историю двух одиноких соседей берутся Babylone Hills Productions и Screenline Productions (известные по сериалу «Культ»).

Сюжет оригинального шоу — это горькая и смешная драма о мужчине и женщине под сорок. Она — одинокая, он — только что переживший развод. Их случайное знакомство начинается в ту самую ночь, когда он решает покончить с собой, проглотив горсть таблеток, а у нее случается сердечный приступ. Вместо запланированного финала они оказываются в одной карете скорой помощи. Так начинается их странная, трогательная связь.

Оригинал, созданный Даной Модан, Асси Коэном и Рамом Нехари, шел два сезона на израильском канале yes TV и собрал урожай местных телевизионных наград. Британская версия, вышедшая в 2022 году на ITV, привлекла звезду «Соперников» Кэтрин Паркинсон и Юсефа Керкура.

Параллельно студия yes Studios, стоящая за проектом, продала на немецкий рынок еще два своих сериала. «Кровавый Мюррей» — история о непростых отношениях двух соседей по комнате. А «Кто умер?» — ромком с горьковатым привкусом, действие которого разворачивается в онкологическом отделении. Первый будет адаптировать Hager Moss Films, второй — подразделение Banijay — MadeFor Film. Пока что у этих проектов нет привязки к конкретным телесетям или стримингам.

«У нас растет портфель ярких комедий собственного производства, — говорит глава yes Studios Шарон Леви. — И я рад, что они находят отклик у международных продюсеров. В каждой из этих трех историй много юмора, но главное — это живые персонажи и ситуации, знакомые каждому. Именно это делает их готовыми к адаптации».

Напомним, что yes Studios в последнее время активно продает свои проекты за рубеж. Например, «Ваша честь» с Брайаном Крэнстоном в американской версии недавно был признан самой продаваемой сценарной франшизой десятилетия.

Tags: #кэтрин #паркинсон #соседей #начинается #соседи #несчастью