[11.01.2011 00:00:00]

Шакира и Антонио расстались

На официальном сайте было опубликовано открытое письмо Шакиры и Антонио к поклонникам. Дорогие друзья. В течение почти 11-ти лет мы глубоко любили друг друга, заботились друг о друге и поддерживали друг друга. Эти годы были самым замечательными в нашей жизни, и благодаря той любви и уважению, которое мы разделяли друг для друга, мы были необыкновенной парой и партнерами. Однако, с августа 2010 года, мы приняли взаимное решение взять перерыв в наших романтических отношениях. В течение этого времени (имеется в виду с августа по январь) мы продолжали работать рука об руку, оставаясь близкими людьми, и берегли подробности нашей личной жизни до сих пор. Мы рассматриваем этот период разлуки как временный и как время для личного роста, также мы продолжаем быть партнерами в наших деловых и профессиональных жизнях. Антонио продолжает контролировать и руководить моим делом и карьерными интересами, также как он это делал всегда. Мы движемся вперед как партнеры, развиваем проекты вместе и работаем рука об руку, в тесной связи. Наша дружба и понимание друг друга является стойкой и неразрушимой. Мы бы хотели известить, что мы не будем давать интервью или делать больше заявлений относительно этого вопроса. И мы заранее ценим Ваше понимание и уважение в течение этого чувствительного времени в нашей жизни. Шакира и Антонио. www.shakira.com Перевод: Егор Скрипко
Tags: #антонио #друга #течение #нашей #жизни #шакира #партнерами #августа #наших #времени #также #понимание