[29.04.2026 13:04:07]

Кира Найтли возвращается на лондонскую сцену: легендарный фильм «Жизни других» станет спектаклем

Осенью этого года в лондонском Вест-Энде состоится премьера, которую ждали давно. Кира Найтли, Стивен Диллэйн и Люк Томпсон сыграют главные роли в сценической адаптации оскароносного фильма «Жизни других». Эта история — любовный роман, завёрнутый в психологический триллер о слежке. Действие разворачивается в Восточном Берлине 1984 года, где у руля стоит «Штази».

Продюсер Соня Фридман, известная по «Гарри Поттеру и проклятому дитя» и недавнему хиту «Пэддингтон: Мюзикл», подтвердила новость в эксклюзивном интервью. Режиссёром постановки выступит Роберт Айк — в этом сезоне его яркая адаптация «Царя Эдипа» с Лесли Мэнвилл и Марком Стронгом гремела на Бродвее. Айк работал в тесном контакте с режиссёром и сценаристом оригинального фильма Флорианом Хенкелем фон Доннерсмарком.

Спектакль начнётся в театре «Адельфи» 14 октября и продлится до 9 января 2027 года. Билеты уже в продаже, и хорошая новость: четверть мест на ограниченный сезон стоит от 39 до 47 долларов. Это приятно на фоне того, как цены в Вест-Энде иногда начинают напоминать бродвейские.

Фильм «Жизни других» получил «Оскар» в 2007 году как лучший иностранный фильм. Фридман признаётся, что была «одержима» этой историей с тех пор, как впервые её увидела. В центре сюжета — драматург Георг Драйман (Томпсон), его девушка-актриса Криста-Мария Зиланд (Найтли) и опытный следователь «Штази» Герд Визлер (Диллэйн), которому поручено прослушивать квартиру пары. В фильме эти роли исполнили Себастьян Кох, Мартина Гедек и Ульрих Мюэ.

Фридман подчёркивает: Доннерсмарк не хотел, чтобы это было буквальное перенесение фильма на сцену. «Он очень уважительно относится к нашему поиску собственного голоса, — говорит продюсер. — Нам интересно взять персонажей, сердце истории и темы и найти театральный язык. Доннерсмарк хочет, чтобы мы копали глубже, шли туда, куда фильм не мог, особенно в том, как показать слежку».

Найтли дружит с Айком. Когда он упомянул проект в прошлом году, она прочитала сценарий и согласилась в течение суток. «Это выдающаяся роль для неё, — отмечает Фридман. — И она давно не выходила на лондонскую сцену». Последний раз актриса играла в Лондоне в 2011 году в возрождении «Детского часа» Лилиан Хеллман. А последний раз вообще выходила на поклоны в 2014-м на Бродвее в адаптации «Терезы Ракен».

Интересно, что Найтли часто выбирает проекты, связанные с тайным миром разведки и несправедливостью: «Джек Райан: Теория хаоса», «Игра в имитацию», «Секреты официальные» и сериал «Чёрные голуби».

Диллэйн, известный по роли Станниса Баратеона в «Игре престолов», славится разборчивостью. «Мы подумали: нам нужен кто-то вроде Стивена Диллэйна. Давайте спросим его!» — смеётся Фридман. Актер откликнулся, и продюсер в восторге: «Он гений».

Томпсон, знакомый зрителям по роли Бенедикта в «Бриджертонах», тоже не новичок на сцене. Он играл в «Глобусе», «Альмейде» и в нашумевшей адаптации «Маленькой жизни».

Фридман отмечает, что история о вторжении в частную жизнь, хоть и происходит в 80-х, сегодня звучит особенно остро: «Мы живём в тревожное время — повсюду камеры, каждый наш клик отслеживается. Фильм стал ещё более мощным и резонансным. Наши свободы хрупки, их могут украсть незаметно».

Сочетание слежки и любви даёт «странную любовную историю», — говорит продюсер. — Визлер, наблюдая за влюблёнными, через их любовь находит сострадание. В основе — доброта, которую он обретает в невыносимой ситуации».

Tags: #фридман #найтли #фильм #жизни #продюсер #сцену #других #диллэйн #томпсон #адаптации #фильма #лондонскую #которую #давно #история