Я Вас отлично понимаю !
Только у меня получилось прочитать его книги в обратном порядке, тоесть первой была как творить историю, в стиль которой я так же как и Вы влюбился. Наверное стоит так же отдать должное замечательному переводчику Сергею Ильину, которому удалось подобрать стиль, что бы правильно и легко передавать идеи Стивена.