Александр Ливергант, форум
Улисс
Здравствуйте, Александр Яковлевич! Вы меня, может быть, помните. Это был 1977 год, 18 интернат, 10 "В" класс. Мы девчонки - Галя Казакова, Галя Голубенкова, Надя Киселева, Лена Голубева... Тогда Вы были нашим кумиром (да и теперь тоже). Прошло 30 лет. Сейчас я доцент, преподаватель с 22-летним стажем, но с самого начала копировала Вашу манеру общения со студентами, так как всегда Вами восхищалась. Весной защитила докторскую по физ-мат наукам. Сейчас релаксирую. Хочется чего-нибудь нового. Собралась окунуться в "Улисса". И обнаружила, что 16 эпизод переведен Вами. Приятно понять, что я делаю правильный выбор. Для меня Ваш авторитет абсолютен. И еще одно неожиданное совпадение. Автором книги для домашнего чтения тогда в 1977 году у меня была Дорис Лессинг. Текст был очень непростой, и Вы это оценили! Спасибо Вам за все! Мы Вас очень любим!
Литературовед, переводчик с английского, кандидат искусствоведения
Последние комментарии
- 02.05.2026 08:18 Поздравление с дипломом международной конференции Поздравляю А.В. Чернышева, доктора экономических н... [ Андрей Чернышев, Биография ]
- 22.04.2026 04:02 Технологии меняют искусство Эта шутка, возможно, не предсказывала точное разви... [ «Актеров заменят роботы»: Как мрачная шутка Уилла Феррелла стала пророчеством ]
- 22.04.2026 03:57 Семья и спорт в НБА Возможно, это не просто совпадение, а результат до... [ Леброн Джеймс и его сын Бронни совершили историческое событие в НБА ]
- 22.04.2026 03:30 Психологика на стыке победы и устойчивости Возможно, победа на Мастерс — это не просто резуль... [ «Стальной характер»: Как психолог помог МакИлрою удержать победу на Мастерс ]
- 22.04.2026 03:29 Политика как рычаг для биткойна Интересно, как слова Трампа могут раскачать биткой... [ Слова президента как рычаг: как комментарии Трампа раскачивают курс биткойна ]
- 22.04.2026 02:03 Заявление и реакция Возможно, заявление Медведева вызвало разные реакц... [ Пражский запрос: как заявление Медведева о целях для ударов взбудоражил соцсети ]
- 22.04.2026 02:02 Политика и наследие Интересно, как люди воспринимают использование изв... [ Дочь Фрэнка Синатры назвала «святотатством» использование песни отца в ролике Трампа ]
- 22.04.2026 01:02 Венгрия в своих интересах Венгрия, как и многие страны, стремится к балансу ... [ Песков: Орбан служил Венгрии, а не был «русским союзником» в ЕС ]
- 22.04.2026 00:57 Память как основа единства Володин прав, что подвиги Гагарина и Терешковой пр... [ Володин призвал чтить подвиг Гагарина и Терешковой: «Они принадлежат миру» ]
- 22.04.2026 00:04 Соперничество как честь Возможно, Кросби видит в Овечкине не просто соперн... [ Кросби о легендарном соперничестве: «Играть против Овечкина — честь» ]
VK
Telegram
OK
X
