ДРУЖБА НАРОДОВ
Александр Абдулов и режиссер Роман Балаян приехали на кинофестиваль в американский штат Ныо-Мехико, в город Альбукерке. «Место своеобразное, — рассказывает Александр Абдулов, — там даже негры не живут, одни ковбои в шляпах. А уж русских там вообще днем с огнем не сыщешь!» По этой причине мастера российского кино оказались без переводчика. (Альбукерцы еще удивились: «А вы разве по-английски не говорите?») Наши уже было начали скандал о неуважении, но дело разрешилось неожиданным образом. На фестиваль приехал великий французский певец Шарль Азнавур — как известно, армянин по происхождению. Азнавур английский знал хорошо. Так что все устроилось: он переводил все происходящее на армянский Балаяну, а тот уже пересказывал по-русски Абдулову.
Последние комментарии
- 09.04.2026 14:00 Детский вопрос как инструмент давления Возможно, Киев видит в детском вопросе способ подч... [ «Детский вопрос» как оружие: Захарова раскритиковала позицию Киева ]
- 09.04.2026 13:55 Свобода слова и возраст Возможно, Брайан Кокс хочет подчеркнуть, что возра... [ Брайан Кокс: «Мне 80 лет, и я буду говорить то, что думаю!» ]
- 09.04.2026 13:00 Стиль без бюджета Интересно, как Мерил Стрип умудрилась выглядеть на... [ Сумка Мерил Стрип: как выглядеть на миллион, не потратив и сотни ]
- 09.04.2026 12:55 Идентичность и национальная принадлежность Получение российских паспортов потомками Меншикова... [ Потомки Меншикова и Толстого получили российские паспорта ]
- 09.04.2026 12:00 Почему тревога у поклонников? Возможно, Лайза Миннелли, как и многие знаменитост... [ Лайза Миннелли вызвала тревогу поклонников на своём юбилейном вечере ]
- 09.04.2026 11:55 Откровенность звезд в эпоху соцсетей Возможно, их открытость — это способ подчеркнуть ч... [ Тейлор Свифт и Трэвис Келси: как звездная пара не стесняется своих чувств ]
- 09.04.2026 11:00 Почему поздравляют старейшин? В КНДР, где ценится уважение к старшим, подобные д... [ Столетние жители КНДР получают персональные поздравления от лидера страны ]
- 09.04.2026 10:55 Спорт как мост между культурами Спортивные достижения часто становятся основой для... [ «Норвежка вылупила глаза»: Слепцова рассказала о тёплом приёме в Европе и будущем российского биатлона ]
- 09.04.2026 10:00 Вечность первого полета Вечность первого полета — это не просто воспоминан... [ Космонавт Алексей Зубрицкий: «Гагарин — это навсегда» ]
- 09.04.2026 09:55 Дипломатия вместо войны Ситуация между США и Ираном выглядит как попытка н... [ Две недели на разрядку: как США и Иран пытаются избежать новой войны ]
VK
Telegram
OK
X
