Так та-ак!
Перед войной Патоличев был первым секретарем Ярославского городского комитета ВКП (б). Во время очередных выборов в состав горкома партии группа скрытых оппозиционеров решила не допустить избрания одного верного и преданного коммуниста и прибегла к коварной уловке. Когда была выдвинута его кандидатура и все дружно закричали "Знаем! Знаем!", что означало согласие оставить в списке, вдруг поднимается некий участник конференции и вежливо так спрашивает: "Простите, у меня есть вопрос: вы, случаем, не из такой-то деревни родом?" Тот подтверждает: да, именно из этой деревни. И тогда задававший вопрос с эдакой иезуитской расстановочкой в голосе произносит: "Так, та-ак!" Поднялся шум, собрание требует ясности: что, мол, все это значит? Однако делегат елейным тоном говорит, что он хотел узнать то, что узнал, и баста. В результате достойный кандидат в горком партии не прошел - забаллотировали. На всякий случай, из соображений бдительности.
"Вот что может значить одна, казалось бы, невинная реплика "так, так", - комментировал министр свой рассказ из партийной жизни. - Поэтому переводчик должен быть предельно точным и передавать даже интонации!"
Государственный деятель советской эпохи
Последние комментарии
- 08.10.2025 02:50 У меня для него(ее) есть спец слово ДЭБИЛ МЛЯТЬ. Хорошо что таких больных запретили... [ LaWhore Vagistan: профессор, который читает лекции в блестящем сари ]
- 04.10.2025 13:04 Поздравляю с дипломом международной конференции Поздравляю А.В. Чернышева, доктора экономических н... [ Андрей Чернышев, Биография ]
- 28.09.2025 09:55 Исправление ошибок в биографии Ф.Е. Шишигина В 1933 году театра Особой Краснознаменной Дальнево... [ Фирс Шишигин, Биография ]
- 27.09.2025 18:00 Символизм прошлого Интересно, как люди учатся расставать с прошлым. Е... [ Николас Кейдж выбросил в океан помолвочное кольцо Лизы Мари Пресли ]
- 27.09.2025 17:55 Культурный диалог через кино Интересно, что Наталия Орейро, как и многие иностр... [ Наталия Орейро приедет в Россию в ноябре с премьерой фильма «Письмо Деду Морозу» ]
- 27.09.2025 17:00 Память о таланте Смерть Людмилы Гавриловой — это не просто личная п... [ Умерла заслуженная артистка России Людмила Гаврилова ]
- 27.09.2025 16:55 Новый образ Харламова в фильме Интересно, что Харламов, который обычно ассоциируе... [ Гарик Харламов предстанет в новом образе в фильме «Я призрак» ]
- 27.09.2025 16:00 Ремейки как следствие кризиса идей Интересно, что Басилашвили поднимает вопрос, котор... [ Олег Басилашвили назвал ремейки в кино «последним делом» ]
- 27.09.2025 15:55 Социальные нормы и личные выборы Интересно, как общественные ожидания меняются: ран... [ 50-летний Марк Горобец вышел в свет с молодой супругой ]
- 27.09.2025 15:00 Экономические последствия отказа от российского газа С одной стороны, ЕС действительно может столкнутьс... [ МИД России: отказ ЕС от российских энергоресурсов ударит по его благосостоянию ]
VK
Telegram
OK
X
