Но до более высокой отметки, чем может достичь песня, Поднято это чистое красноречие.

Сожгите все уставы и их полки: Они возбуждают нас против нашего рода; И хуже того, против нас самих.

The vision and the faculty divine; Yet wanting the accomplishment of verse.

Я прыгал по горам, по берегам полноводных рек и одиноких ручьев, куда бы ни вела природа.

Love, faithful love, recalled thee to my mind--But how could I forget thee?

My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it when my life began; So is it now I am a man.

In heaven above, And earth below, they best can serve true gladness Who meet most feelingly the calls of sadness.

In truth the prison, unto which we doom Ourselves, no prison is.

Давай состаримся со мной. Лучшее еще впереди.

Да пребудет с ними благословение и вечная хвала, Кто дал нам более благородную любовь и более благородные заботы! - Поэты, которые на земле сделали нас наследниками Истины и чистого наслаждения небесн

Огромные и могучие формы, которые не живут, как живые люди, медленно перемещались в сознании днем и мешали моим снам.

Маргаритка тенью, которую отбрасывает, Защищает от солнца затянувшуюся росинку.

Нет у нее теперь движения, нет силы; она не слышит и не видит; перекатывается в земном дневном движении вместе со скалами, камнями и деревьями.

Чтоб этой горной маргаритке была известна Красота ее звездообразной тени, брошенной На гладь этого голого камня!

Но до более высокой отметки, чем может достичь песня, Поднято это чистое красноречие.

Душа, столь жалко покинутая, Если таковые действительно существуют на этой земле, Может приправить апатию презрением, Может превратить безразличие в гордость; И все же не будь неблагословен - Сравните

Несмотря на различие почвы и климата, языка и нравов, законов и обычаев, несмотря на то, что безмолвно ушло из памяти и что было насильственно уничтожено, Поэт объединяет воедино страстью и знанием об

Анютины глазки, лилии, королевские чашечки, маргаритки, Пусть живут своей похвалой.

Первоцветы, Весна может любить их; Лето знает, но мало из них.

Первобытные обязанности сияют ввысь, как звезды; Милосердия, что успокаивают, исцеляют и благословляют, Рассыпаны у ног человека, как цветы.

Теперь, когда первоцвет представляет собой великолепное зрелище, И лилии встречают мартовские ветры в полном размахе, И более скромные растения, движимые одним желанием, Надевают, чтобы приветствовать

И не забуду я тогда твою скромную милость, Целомудренную подснежник, отважную предвестницу весны И задумчивую наблюдательницу за беглыми годами!

И часто я думал (моя фантазия была так сильна), Что я, наконец, место для отдыха нашел: «Здесь: я буду жить, сказал я, всю мою жизнь, Бродя по бескрайним водам кругом; Здесь я буду жить, отрекшись от

Точно так же я считаю, что есть Силы, Которые сами по себе запечатлевают наши умы; Что мы можем питать этот наш разум в мудрой пассивности

Здесь мало что можно сделать или увидеть Из вещей, которые в большом мире могут быть, Сладкая Дейзи! Я часто говорю с тобой, Ибо ты достоин, Ты скромная заурядность Природы, с этим невзрачным лицом, И

Достаточно, если что-то из рук наших имеет силу Жить, и действовать, и служить грядущему часу; И если, как к безмолвной могиле, мы идем Через любовь, через надежду и трансцендентный дар веры, Мы чувст

Видение и божественная способность; Тем не менее, желая свершения стиха.

О Человеке, о Природе и о Человеческой Жизни, Размышляя в одиночестве, Я часто вижу перед собой Прекрасную череду образов, Сопровождаемых чувствами Восторга Чистого или без примеси неприятной печали.

Сожгите все уставы и их полки: Они возбуждают нас против нашего рода; И хуже того, против нас самих.