Донна Тартт, высказывания

Шекспировские слова, иностранные слова, сленг и диалект, а также выдуманные фразы детей на углу улицы: в английском есть место для всего этого. А писатели - не только литературоведы, но и популярные писатели - вдыхают воздух в английский язык и оживляют его, делая его своим, а не придерживаясь какого-то руководства по стилю, которое раздают первокурсникам колледжа на уроках композиции.