И это всё!.. Мне часто птицы пели,
Что чары спали, враг повержен злобный,
Светлеет за решеткою оконной -
Разбуженная сходит по ступеням,
Держа свечу, и пятятся драконы,
Бегут

Бывает нежность яростной, как войны,
И тихой, как биение сердец,
И словно гул заупокойной…И как цепочкой заплетенный локон,
Чтобы донашивал вдовец
Часы с брелоком.Перевод с польско

Синюю ленту верну, не сумею
Переупрямить.
Я твою тень, её гибкую шею,
Взял бы на память.Перевод с польского А. Гелескула.

Да ведь отпрянет от рук или взгляда -
Тень безобманна!
Нет, ничего от тебя мне не надо,
Милая панна...Перевод с польского А. Гелескула.

Руки господни и мне утешений
Не пожалели:
К раме прилипший листик осенний,
Отзвук капели...Перевод с польского А. Гелескула.

Как не хандрить?.. когда тихая стая
Неповторимых созвездий
Медлит над нами - а мы, отлетая,
Так и остались на месте...Всё, как и было, и каждый, кто ныне
Жив ещё, рядит и судит - Подробнее

Национальный художник организует фантазию нации, как национальный политик организует силы государства.