Skip to main content

Дилан Томас цитаты

Зажгутся фонари, и милое лицо
В восьмиугольнике предательского света
Увянет, и любой любовник дважды
Подумает, зачем ему всё это.
Для нежной темноты давнишние черты
И тёплая щека — а день введёт в обман,
Осыплет краску с губ, заставит различить
В покровах мумии две ссохшиеся груди.Мне сердца слушаться велели, а оно
Ничуть не лучше разума; напрасно
Соразмерял я жизнь с его биеньем,
Противореча огненному пульсу,
По косточкам раскладывая страсть.Перевод Б. Кенжеева.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

Теряют любящие, но любовь цела.
У смерти никогда не будет власти.Перевод С. Бойченко.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

У смерти никогда не будет власти.
А слушать глупых чаек — много чести.
Прибой на скалах умирает часто.
Цветок и без дождя рождает чувство.
Ромашка скажет — я его пила -
До сумасшествия они упьются.
Сквозь дождь, цветы, прибой они пробьются...
Разбей звезду, пока Звезда цела.
У смерти никогда не будет власти.Перевод С. Бойченко.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

О, глупость возраста! Куда скажи мне деться?
Над черепом любви вдруг с неба молоток!
<...>
И Время-тление мчит за тобой по следу,
И ты, преследуемый топотом времён,
Отдашь за шулерство любви весь этот
Поцелуеупорный мир.Поэтический перевод Василия Бетаки.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

Цвети, взаимопроникновенье
Людское! Спаренный бутон.
Свет из зенита вспламенён
Виденьем плоти. Продвиженье
Безвестных масел моря — ввысь.
В мирах любви огни сплелись.
Всё, всё и всё — одно цветенье.Поэтический перевод Василия Бетаки.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

Ведь безопасна только неизвестность,
И только у безруких руки чисты,
Не знает боли призрак бестелесный,
Слепой же — зорче зрячих, как известно.Поэтический перевод Василия Бетаки.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

Не уходи безропотно во тьму,?
Будь яростней пред ночью всех ночей,?
Не дай погаснуть свету своему!
Хоть мудрый знает — не осилишь тьму,?
Во мгле словами не зажжешь лучей —?
Не уходи безропотно во тьму.

8 Высказываний

Дилан Томас цитаты

Мне сердца слушаться велели, оно ничуть не лучше разума…

8 Высказываний

История в фотографиях (208)

104

Кейт Мосс и Кристи Терлингтон, середина 90-х. Дональд Трамп и его жена Мелания Трамп, США, 2000-е. Противогазы с ручной накачкой воздуха, разработанные для пожилых людей и страдающих инфекцией грудной...

История в фотографиях (207)

132

Тату, начало 2000-х. Дeвушка - чукча. Магаданcкая oбласть, 1979 г. Пианино для прикованных к кровати. Великобритания, 1935 год. Марлен Дитрих, Фрэнк Синатра и Бетти Фернесс. 1955 г....

История в фотографиях (206)

137

Матрица "Перезагрузка", 2003 г. Элизабет Тейлор, 1951 г. Посетитель бара Sammy’s Bowery Follies спит за столиком, в то время как кошка пьет его пиво. Вашингтон, округ Колумбия, 1947 год...

История в фотографиях (205)

200

Алла Пугачева и клавишник группы «Рецитал» Игорь Николаев ищут где бы выпить за любовь. 1984 г. Моника Белуччи и Софи Марсо. Люк Эванс, Орландо Блум и Питер Джексон отдыхают на съемочной площадке «Хоб...