Реляция - не исторический документ. Реляция составляется с известной тенденцией, а потому, хоть и не лжет, но и от истины далека.