Я слежу за тем, как люди меняются. Я слежу за тем, как люди, которые очень враждебны друг другу, становятся очень близкими друг другу, и наоборот. Иногда я слежу за тем, как расходятся близкие друг д

Что может произойти? Либо эскалация насилия, либо полное изменение всего ближневосточного театра. Вполне может случиться, и я говорю об этом своим палестинским друзьям, что палестинцы в некотором род

В то утро, когда я проснулся и было объявлено, что Трамп избран президентом Соединенных Штатов, я написал Ангеле Меркель. Я сказал, что она — по крайней мере, для меня — теперь лидер свободного мира.

Израиль – это сбывшаяся мечта. Ничего из того, что здесь есть, не существовало здесь сто лет назад. «Государство евреев» не было названием страны. Это было название футуристического романа. Чуть боле

Есть определенные понятия, которые существуют в английском языке и немыслимы, непереводимы на иврит и наоборот.

В иврите есть система времен, которая во многом отличается от английской системы времен, возможно, отличается от любой европейской системы времен, что означает другое ощущение реальности, что означае

Есть определенные понятия, которые существуют в английском языке и немыслимы, непереводимы на иврит и наоборот. В иврите есть система времен, которая во многом отличается от английской системы времен

Чуть более ста лет назад «Тель-Авив» не был городом. Это было название романа, написанного автором. «Возвращение в Сион» было названием другого романа. Там была книжная полка. Не было страны. Государ

Английский язык вобрал в себя много-много оплодотворений, много-много генов от других языков, от иностранных языков - латыни, французского, скандинавских языков, немецкого, скандинавских языков.

Не сейчас, за последние три тысячи лет иврит был пронизан и оплодотворен древними семитскими языками - арамейским, греческим, латынью, арабским, идишем, латиноамериканским, немецким, русским, английс

Израиль — это исполнение, и как исполнение оно ошибочно. Сбывшиеся мечты несовершенны. И Израиль несовершенен, конечно, это далеко от монументальных мечтаний отцов-основателей. Одна из причин в том,

Я думаю, что в елизаветинском английском и современном иврите есть что-то похожее. Это не значит, что каждый из нас, израильских писателей, — Уильям Шекспир, но определенное сходство с елизаветинским

Конечно, мои книги переведены на многие языки. Здесь, у меня дома, на полке стоят переводы моих книг на сорок пять разных языков. Почти ни одну из них я не могу прочитать. Я могу читать только англий

I often write about reconciling. Reconciling, or maybe half-reconciling between antagonists, between people who are deadly enemies.

В некоторых израильских СМИ, но не во всех, читали об очень неприятных вещах, которые израильские поселенцы и солдаты совершали по отношению к палестинским арабам. Это головная боль для многих израил

По сути, Дональд Трамп сказал: один штат, два штата, делайте, что хотите. Я не думаю, что это было серьезным заявлением об американской политике. Это он пожимал плечами и говорил: кого это волнует. Я

Мы пережили относительно золотой век между окончанием Второй мировой войны и 11 сентября 2001 года.

Все мои романы уходят корнями в свое время и на свое место. Место моих романов – почти все без исключения Израиль. Почти все без исключения мои романы уходят корнями в Израиль, потому что это место я

Весь сионистский проект основывался на целом спектре различных и даже противоречащих друг другу мечтаний и видений.

Кибуцный образ жизни не для всех. Он предназначен для людей, которые не работают больше, чем должны, для того, чтобы заработать больше денег, чем им нужно, для того, чтобы покупать вещи, которые им н

Возрождение иврита как разговорного языка — увлекательная история, которую, боюсь, я не смогу уместить в несколько предложений. Но, позвольте мне дать вам ключ. Подумайте о елизаветинском английском

В тот момент, когда вы осуществляете любую из своих мечтаний или фантазий — путешествуете по миру, поднимаетесь на высокую гору, покупаете новый дом, пишете роман, осуществляете сексуальную фантазию,

Я не пишу романов об экспедициях на Марс, потому что я там не был и ничего о нем не знаю.

Место моих романов – почти все без исключения Израиль. Все они происходят в Израиле - в Иерусалиме, в пустыне, в кибуцах, в городках, в деревнях.

По шкале ценностей моих родителей, чем более западным было что-то, тем более культурным оно считалось.

Моя мечта гораздо скромнее, чем мечты отцов-основателей. Я мечтаю, чтобы Израиль жил в мире со своими соседями и в мире с самим собой. Этого мне будет достаточно.

Литература не состоит из идей и не из понятий, из психологического анализа. Он сделан из слов.

Я предпочитаю говорить о даре литературы, а не о ее роли или задаче.

Литература может открыть третий глаз посреди лба читателя.