Да, душа моя, - голова кругом идет.

Подстрочный перевод никогда не может быть верен. Каждый язык имеет свои обороты, свои условленные риторические фигуры, свои усвоенные выражения, которые не могут быть переведены на другой язык соответ

Да что же ты не пишешь ко мне, бессовестный?

Погода ужасная. Я провожу время в том, что мараю бумагу и злюсь.

Повторенное острое слово становится глупостью.

Да зачем же быть сопливыми?

Повара в Петербурге избалованы и дороги непомерно.

Гуляй, женка; только не загуливайся и меня не забывай.

Побереги меня, женка. К хлопотам, неразлучным с жизнию мужчины, не прибавляй беспокойств семейственных.

Грустно, брат, так грустно, что хоть сейчас в петлю.

Грустно мне, женка. Ты больна, дети больны. Чем это все кончится, Бог весть.

Победа! сердцу сладкий час!

По-моему, ничто так не бесчестит, как покровительство.

Грех гонителям моим!

Плохо путешествовать женатому; то ли дело холостому! ни о чем не думаешь, ни о чем не печалишься.

Греки по большой части самолюбивы, беспонятны, легкомысленны, невежественны, упрямы; старая истина, которую все-таки не худо повторить. Они редко терпят противоречие, никогда не прощают неуважения; он

Греки между европейцами имеют гораздо более вредных поборников, нежели благоразумных друзей.

Пишу тебе [П.А.Вяземский] с разбитой рукой - упал на льду не с лошади, а с лошадью: большая разница для моего наезднического честолюбия.

Пишу по-французски, потому что язык этот деловой и мне более по перу.

Пиши мне покамест, если по почте, так осторожнее, а по оказии что хочешь…

Государство без полномощного монарха то же, что оркестр без капельмейстера: как ни хороши будь все музыканты, но, если нет среди них одного такого, который бы движеньем палочки всему подавал знак, ник

Государство без полномочного монарха то же, что оркестр без капельмейстера.

Письмо мое скучно, потому что с тех пор, как я сделался историческим лицом для сплетниц Санкт-Петербурга, я глупею и старею не неделями, а часами.

Письменный язык оживляется поминутно выражениями, рождающимися в разговоре, но не должен отрекаться от приобретенного им в течение веков. Писать единственно языком разговорным - значит не знать языка.

Говорят, что несчастье - хорошая школа; может быть. Но счастье есть лучший университет. Оно довершает воспитание души, способной к доброму и прекрасному.

Писать книги для денег, видит Бог, я не могу.

Писатели во всех странах мира суть класс самый малочисленный изо всего народонаселения. Очевидно, что аристокрация самая мощная, самая опасная - есть аристокрация людей, которые на целые поколения, на

Говорят, что после первых родов молодые женщины хорошеют.

Петр I не успел довершить многое, начатое им. Он умер в поре мужества, во всей силе творческой своей деятельности.