Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

¬ладимир ѕознер

   /   

Vladimir Pozner

   /
             
‘отографи€ ¬ладимир ѕознер (photo Vladimir Pozner)
   

ƒень рождени€: 01.04.1934 года
ћесто рождени€: ѕариж, ‘ранци€
¬озраст: 86 лет

√ражданство: –осси€
—оцсети:


∆»–ј‘ ЅќЋ№Ўќ…, ≈ћ” ¬»ƒЌ≈…...

—оветский и российский тележурналист, телеведущий

ѕри очевидных издержках предъюбилейные интервью имеют все же и несомненный плюс: они дают повод вспомнить и обсудить то, о чем в суете будней обычно поговорить недосуг. Ўел в гости к ¬ладимиру ѕознеру, которому 1 апрел€ стукнуло семьдес€т, ни секунды не сомнева€сь: мне будет что послушать...

17.04.2004

-- Ёто тот самый жираф, ¬ладимир ¬ладимирович, который однажды растрогал вас до слез?

¬ладимир ѕознер фотографи€
¬ладимир ѕознер фотографи€

-- ћен€ не он растрогал, а жена, подаривша€ дерев€нную фигурку.  ат€ сказала: вечно ты высовываешь шею, лезешь куда не надо, вот и принимай портрет почти в натуральную величинуЕ

-- ќднажды вы едва не бежали в јмерику, но этому воспротивилс€ отец...

-- »стори€ сорокалетней давности! 1957 год, фестиваль молодежи и студентов в ћоскве. ƒве недели общалс€ с американцами, приехавшими в ———–, и вдруг почувствовал: с ними мне гораздо проще, лучше их понимаю, страшно скучаю по Ўтатам, это родное, мой дом там, за океаном. » решил ехать.

-- ≈ще и проблемы с учебой навалились, да? ¬ас ведь хотели отчислить из ћ√”?

-- » отчислили! Ќо было это году в 54-м. ѕосле первого же курса завалил сессию, не сдав два экзамена из трех, и мигом попал под призыв в армию.

-- ¬ ваши планы защищать новую родину не входило?

-- јбсолютно! я не военный человек... ќтец похлопотал, мен€ восстановили в университете, и в 57-м году € уже получал повышенную стипендию, хот€ понимал: выдающимс€ биологом не стану...

Ћучшие дн€

Ёми ”айнхаус: ∆изнь под девизом ЂLive Fast, Die Youngї
ѕосетило:13175
Ёми ”айнхаус
ёрий «ахаров. Ѕиографи€
ѕосетило:11379
ёрий «ахаров
ћаг и чародей ƒэниел –эдклифф
ѕосетило:8705
ƒэниэл –эдклифф

-- ј правда, что вас не брали в ћ√” из-за еврейской фамилии?

-- Ќа вступительных экзаменахнабрал 24 балла из 25, получив четверку по физике, но прин€т не был. ќбъ€снили: мол, зачислены только сдавшие на одни п€терки... —овершенно разбитый шел по коридору университета, когда мен€ догнала незнакома€ женщина и шепнула: "ƒело не в оценках. ” вас биографи€ неподход€ща€. ƒа и фамили€..." ¬ернулс€ в гостиницу "ћетрополь", где мы жили тогда, и сказал отцу: " уда ты мен€ привез? ¬ јмерике мен€ били по морде, когда защищал права негров, но тут еще большие националисты!" ѕапа пошел стучать кулаком по разным инстанци€м, и в итоге в ћ√” мен€ вз€ли.

-- Ќе возникало ощущени€, будто вас по ошибке занесло не в ту эпоху, ¬ладимир ¬ладимирович?

-- —кажу так: имей € право выбора, предпочел бы иное врем€ и страну.

-- Ќапример?

-- ѕочему-то кажетс€, мне хорошо жилось бы в годы американской борьбы за независимость. √де-нибудь р€дом с ƒжефферсоном, јдамсом и другими людьми, которых бесконечно уважаю... ≈ще могу представить себ€ в роли мушкетера, защищающего ‘ранцию семнадцатого века.

-- ј из истории –оссии какой период предпочли бы?

-- ѕожалуй, никакой. Ќа мой взгл€д, российские времена почти всегда оставались темными, т€желыми и страшными, мне совсем не хочетс€ туда. ƒаже в русских народных сказках не нахожу близких себе персонажей. ≈динственный человек, перед которым преклон€юсь, -- ѕушкин, однако он, извините, не русский. Ёфиопска€ прививка в ѕушкине сильно сказывалась.

-- ј в вас кака€?

-- ¬се-таки смесь.  ат€, жена, утверждает, что € мен€юсь в зависимости от того, на каком €зыке говорю. ¬се другое -- жестикул€ци€, мимика, манера строить фразу. Ќе могу назватьс€ ни французом, ни американцем. ƒа, комфортнее всего мне во ‘ранции, однако в ѕариже скучаю по Ќью-…орку.  ем определенно себ€ не чувствую, так это русским.

-- —мотрю, даже ваша библиотека состоит сплошь из книг на иностранных €зыках. Ќи единого тома на русском.

-- ¬от это вы зр€! ƒа, здесь преобладают книги на английском и французском, но загл€ните в соседнюю комнату к  ате и увидите, сколько там литературы на кириллице. —реди моих любимых писателей немало с русскими именами. ”бежден, российска€ литература не имеет равных. я это богатство открыл дл€ себ€, работа€ у —амуила ћаршака. Ќе забывайте: более-менее прилично говорить по-русски (пусть с акцентом и некоторыми ошибками) € научилс€ годам к дев€тнадцати, когда приехал в ћоскву из √ермании.

-- —колько времени вы провели у ћаршака?

-- ƒва с половиной года.   тому моменту закончил биофак, пон€л, что ученым не стану, и вообразил себ€ переводчиком иностранной поэзии.  аким-то образом мои черновики попали к —амуилу яковлевичу, он позвал мен€ и предложил должность литературного секретар€. ‘актически € был писарем, отвечал на письма, приходившие ћаршаку со всего мира. ј потом наступил день, когда —амуил яковлевич отобрал четыре моих перевода и сказал, что их можно публиковать. ѕредложил позвонить в редакцию. я ответил, что все сделаю сам. » сделал: к четырем своим стихам присовокупил четыре перевода ћаршака и отдал в "Ќовый мир".

-- ‘амилию под всеми текстами поставили собственную?

-- –азумеетс€.

-- ѕлагиат, знаете ли...

-- ’уже -- насто€щее воровство! “ака€ вот у мен€ сволочна€ натура... Ўутку решил устроить.

¬ журнале переводами не заинтересовались, назвав их серыми. ”точнил: все серые? ƒа, говор€т, все. “огда € раскрыл карты, признавшись, что четыре текста принадлежат ћаршаку. —кандал был страшный! —амуил яковлевич устроил мне показательную взбучку, хот€ и не скрывал, что розыгрыш его позабавил... я очень любил этого человека и дальше, наверное, работал бы у него, но ћаршак платил мало, всего семьдес€т рублей, а мне нужно было кормить жену, дочь.  огда при€тель позвал в создаваемое агентство печати "Ќовости", согласилс€. “ам мне положили 190 рублей зарплаты и дали должность старшего редактора √лавной редакции политических публикаций јѕЌ, где € благополучно проработал два года. Ќе скажу, будто унаследовал отцовский талант зарабатывать. ќтец был успешным бизнесменом, а € не по этому делу... ¬прочем, давно не бедствую. » в прежние времена всеобщей уравниловки неплохо получал, но мне всегдаплатили за работу.  онечно, на моем материальном положении сказались шесть лет, проведенные в јмерике в 90-е: гонорары от книжки, контакт на телевидении... Ќо мне и здесь положили очень серьезные деньги. ƒаже в сравнении с —Ўј.

-- Ёто наверн€ка вызывает изжогу у коллег.

-- ј никто не знает точную сумму. ≈сли спрашивают, отвечаю: "Ќе ваше собачье дело..."

-- ћы уже говорили про времена и все же хочу уточнить: вы в насто€щем ощущаете себ€ комфортно, ¬ладимир ¬ладимирович?

-- ѕо-прежнему чувствую себ€ свободным, вольным делать, что хочу. Ёто главное. ‘инансовый тыл у мен€ в пор€дке, в любой момент могу уйти, сказав: "ƒа пойдите вы к черту, просуществую и без вас!" ” мен€ двойное гражданство, американский и российский паспорта.

-- ¬ы имеете право голосовать в обеих странах?

-- »мею и пользуюсь им.

-- ќ претензи€х к президенту Ѕушу не спрашиваю. »нтереснее узнать, по€вились ли у вас за последнее врем€ вопросы к вашему полному тезке, к кремлевскому ¬¬ѕ?

-- ƒа, и немало. Ќедавно задал часть из них при личной

встрече.

-- ѕоверили услышанному?

-- ћне не показалось, будто ѕутин играет, полагаю, он достаточно искренен. »нтуитивно поверил ему как человеку, но ¬ладимир ¬ладимирович представл€ет власть, а € привык относитьс€ к ней с недоверием. ѕрофесси€ не позвол€ет поступать иначе. «наю одно: президент действительно хочет, чтобы –осси€ была сильной и уважаемой державой, чтобы русские люди жили хорошо.

-- ’отел еще задать вам пару вопросов как президенту јкадемии российского телевидени€. ќ коллегах.

-- ћоих? Ѕоюсь, ничего не получитс€. ¬ силу статуса избегаю разговоров о телевизионщиках.

-- «начит, и отъезд в јмерику —ерге€ ƒоренко не прокомментируете?

-- —делаю исключение. ѕо простой причине -- не считаю —ерге€ Ћеонидовича коллегой. Ёто человек, которому в приличном обществе руку не подадут. ќн предельно скомпрометировал журналистскую профессию, потрудилс€ дл€ этого больше, чем остальные, поэтому его отъезд из –оссии мен€ только радует, приветствую сей факт. ¬оздух здесь станет чуть чище, и уже это хорошо. Ќе очень понимаю, как ¬ладимир √усинский может брать на работу человека, долго и с упоением поливавшего его в телеэфире. ¬ы же, наверное, помните сюжеты из окрестностей испанской ћарбельи, где ƒоренко рыскал в поисках виллы олигарха, загл€дывал в замочные скважины, перелезал через заборы, как его задержала местна€ полици€...

-- ¬се-таки бартер состо€лс€: ѕознер -- из јмерики в –оссию, ƒоренко -- из –оссии в јмерику.

-- Ёто не бартер! —овсем не бартер! ƒоренко и за океаном останетс€ как бы в –оссии. Ѕудет говорить на русском и дл€ русских. ƒаже с блест€щим английским €зыком его вр€д ли вз€ли бы хоть на какой-нибудь американский канал. “ам столь одиозным фигурам не место. ј ѕознер работал и на американском “¬, и на российском работает. Ќо если € почувствую, что мен€ пытаютс€ запихнуть в прокрустово ложе, терпеть не стану. ѕовтор€ю: развернусь и уйду, громко -- очень громко! -- хлопнув дверью напоследок.

-- » жирафа, уход€, заберете с собой?

-- –азумеетс€! –азве бедное животное виновато, что хоз€ин посто€нно лезет, куда не след?

Ћ»„Ќќ≈ ƒ≈Ћќ

ћама будущей звезды телеэкрана -- гражданка ‘ранции. ѕапа -- сын эмигрантов, покинувших советскую –оссию в 1922 году. –одители не были расписаны, и до 5 лет маленький ¬олод€ считалс€ незаконнорожденным. ћать увезла трехмес€чного сына в —Ўј, где устроилась работать монтажером в кинокомпанию "ѕарамаунт". Ћишь в 1939 году отец забрал семью во ‘ранцию, где родители официально зарегистрировали брак. Ќо уже через два года жизнь в оккупированном ѕариже стала невыносимой дл€ не скрывавшего просоветских симпатий ѕознера-старшего, и семь€ снова едет в —Ўј. ¬ јмерике ѕознеры пробыли до 1949 года. —емь€ жила весьма неплохо, ¬олод€ мог учитьс€ в дорогой частной школе, поскольку отец зарабатывал до 250 тыс€ч долларов в год -- большие по тем временам деньги.

¬ 1946 году состо€лось знаменитое выступление „ерчилл€ в ‘ултоне, положившее начало "холодной войне". Ёто отразилось и на положении семьи получившего советское гражданство ѕознера-старшего. ќставатьс€ в јмерике было нельз€, и родители решили вернутьс€ во ‘ранцию, но отцу отказали в визе из-за доноса, что он -- подрывной элемент, советский разведчик... » все же пропасть ѕознерам не дали. ¬ладимиру јлександровичу вдруг предложили достаточно высокую должность в расположенном в Ѕерлине представительстве "—овэкспортфильма". ѕоскольку в дальнейших планах ѕознера-старшего значилось возвращение в ———–, 15-летний ¬олод€ усиленно вз€лс€ учить совершенно незнакомый ему русский €зык в школе дл€ детей немецких политэмигрантов...

ƒальше -- "советский" период жизни ¬ладимира ѕознера. ¬ ———– он с 1952 года. ¬ 58-м окончил биолого-почвенный факультет ћ√”. «анималс€ переводами, работал литературным секретарем —амуила ћаршака, редактором в јѕЌ, комментатором √лавной редакции радиовещани€ на —Ўј и ¬еликобританию, политическим обозревателем на ÷“. ¬ 1991 году уволилс€ из штата ќ–“ и стал независимым тележурналистом. ¬месте с ‘илом ƒонахью почти шесть лет вел передачи на американском телевидении. ѕрезидент јкадемии российского телевидени€ (1994). Ћауреат трех американских "Ёмми" и трех российских “Ё‘». ∆ена ≈катерина ћихайловна ќрлова -- журналист, основатель и директор Ўколы телевизионного мастерства. ƒочь ≈катерина (от первого брака) -- музыкант, живет в √ермании. ѕриемный сын ѕетр ќрлов работает на Ќ“¬.

“елепрограмма ѕознер
»рина —лужак 04.02.2009 03:34:07
¬чера 02.02.2009 с удовольствием посмотрела ¬ашу “¬ программу с Ёдвардом –адзинским.  акой „еловечише! я его обажаю!  ак все правильно сказал!

познер
патриот 29.09.2010 10:46:25
ѕознер-это американска€ подстилка и проститутка




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

’алк. Ѕиографи€
ѕосетило:13142
 ’алк
Ћассе ¬ирен. Ѕиографи€
ѕосетило:12720
Ћассе ¬ирен
√итарист легендарной Queen
ѕосетило:12029
Ѕрайан ћэй

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru