Людибиографии, истории, факты, фотографии

Николай Кетчер

   /   

Nikolay Ketcher

   /
             
Фотография Николай Кетчер (photo Nikolay Ketcher)
   

Год рождения: 1809
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 24.10.1886 года
Год смерти: 1886
Место смерти: Москва, Россия
Гражданство: Россия

Биография

Русский писатель-переводчик, врач.

Русский писатель-переводчик, врач.

VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

22.10.2017

Швед по происхождению, с детства хорошо владел английским языком. Окончил Медико-хирургическую академию (1828). Входил в кружок Н. В. Станкевича, был другом А. И. Герцена и Н. П. Огарева.В 1840-е годы сотрудничал в журнале «Отечественные записки», примерно к этому же времени относится его участие в кружке БелинскогоЛитературную деятельность начал в конце 1820-х годах. Переводил произведения Ф. Шиллера, Э. Т. А. Гофмана, У. Шекспира и других немецких и английских писателей.Перевёл на русский язык прозой все пьесы Шекспира. Его переводы, отличавшиеся стремлением к точности, не всегда соответствовали представлениям о благозвучности и поэтичности. В связи с этим написана эпиграмма И. С. Тургенева:Совместно с А. Д. Галаховым подготовил первое собрание сочинений В. Г. Белинского (1859—1862).В Москве существовали два Кетчерских проезда, которые подверглись застройке. В честь Кетчера 26 мая 1970 года названа улица (Кетчерская улица) на востоке Москвы в районе Вешняки близ железнодорожной станции Новогиреево.

Николай Кетчер фотография
Николай Кетчер фотография
Generic placeholder image
Денис Кацевич
Люблю исследовать биографии интересных людей




Ваш комментарий (*):
Я не робот...

Лучшие недели


Метаморфозы Тайры Бэнкс
Посетило:322
Тайра Бэнкс
Что может быть прекраснее замка из песка?
Посетило:351
Эд Джарретт
Человек, который вырыл туннель в никуда
Посетило:407
Уильям Шмидт

Добавьте свою новость

Здесь
Администрация проекта admin @ peoples.ru
history