Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

ƒжон ‘лорио

   /   

John Florio

   /
             
‘отографи€ ƒжон ‘лорио (photo John Florio)
   

ƒень рождени€: 01.01.1553 года
ћесто рождени€: Ћондон, ¬еликобритани€
ƒата смерти: 28.12.1625 года
ћесто смерти: Ћондон,  анада
¬озраст: 73 года

√ражданство: ¬еликобритани€

Ѕиографи€

јнглийский €зыковед, лексикограф, переводчик.

—ын ћикеланджело ‘лорио, италь€нского св€щенника-протестанта, спасшегос€ в јнглии при Ёдуарде VI от религиозных преследований в “оскане/

03.02.2009

—ын ћикеланджело ‘лорио, италь€нского св€щенника-протестанта, спасшегос€ в јнглии при Ёдуарде VI от религиозных преследований в “оскане и ставшего домашним учителем италь€нского в нескольких знатных семействах Ћондона, в том числе, он преподавал леди ƒжейн √рей и будущей королеве ≈лизавете I. ѕри ћарии  ровавой семь€ покинула јнглию и переселилась в —трасбург, а затем в  иавенну.

ƒжон ‘лорио фотографи€
ƒжон ‘лорио фотографи€

ƒжон говорил по-английски с матерью, по-италь€нски с отцом, кроме того, отец занималс€ с ним французским и немецким, а в семилетнем возрасте отослал его учитьс€ в “юбинген к ѕьеру ѕаоло ¬ерджерио. ¬ ¬еликобританию ƒжон ‘лорио вернулс€ в начале 1570-х годов, уже при королеве ≈лизавете I. ќн преподавал аристократам иностранные €зыки и европейские манеры. Ѕыл другом ƒжордано Ѕруно и ‘илипа —идни, переводил придворным беседы Ѕруно при его посещении ќксфорда. ѕреподавал в ќксфорде италь€нский и французский €зыки. —трем€сь облагородить английский €зык, издал несколько учебных пособий по переводу с италь€нского на английский, италь€нско-английский словарь. ѕосле воцарени€ якова I преподавал италь€нский принцу ”эльскому и јнне ƒатской.

≈го главным трудом стал перевод ќпытов ћонтен€ (1603, переизд. 1613). Ёкземпл€рами этой книги владели Ўекспир и Ѕен ƒжонсон, с обоими ‘лорио был в дружеских отношени€х.  роме того, ‘лорио перевел ƒекамерон Ѕоккаччо (опубл.1620, авторство перевода оспариваетс€).

”мер во врем€ эпидемии чумы в совершенной бедности, королевска€ пенси€ ему не выплачивалась, дом был продан за долги.

Ќекоторые исследователи предлагают считать ЂЎекспиромї именно ƒжона ‘лорио.  роме того, его черты наход€т то в одном, то в другом шекспировском персонаже.

ќбсто€тельную биографию лексикографа и переводчика написала ‘рэнсис …ейтс (1934). ¬ ћагдален  олледже (ќксфорд) действует литературное ќбщество ƒжона ‘лорио.




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

ƒруга€ теори€ Ёйнштейна
ѕосетило:102598
јльберт Ёйнштейн
¬ениамин јлександров. Ѕиографи€
ѕосетило:11065
¬ениамин јлександров
ћастер эксцентрики и гротеска
ѕосетило:30797
√еоргий ¬ицин

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru