Людибиографии, истории, факты, фотографии

Евгения Кацева

   /   

Evgenia Kaceva

   /
             
Фотография Евгения Кацева (photo Evgenia Kaceva)
   

День рождения: 22.05.1920 года
Место рождения: под Гомелем, Россия
Дата смерти: 17.06.2005 года
Место смерти: Москва, Россия
Возраст: 85 лет

Гражданство: Россия

Биография

Советский и российский переводчик и литературовед, критик

Советский и российский переводчик и литературовед, критик и популяризатор германоязычной словесности, заслуженный работник культуры РСФСР (1970).

VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Print

17.08.2018

Детские и юношеские годы провела на Украине. К началу Великой Отечественной войны окончила четыре курса филологического факультета Ленинградского университета. В 1941 г. пошла добровольцем на радиокурсы Балтийского флота, попутно выучила немецкий язык и до 1946 гг. служила военным переводчиком, затем до 1949 г. работала в советском Информационном бюро в Берлине, где познакомилась с многими советскими и немецкими писателями — в том числе с Константином Симоновым, благодаря которому Кацева в 1949 г. стала редактором отдела критики журнала «Новый мир», и с Иоганнесом Бехером, чья книга публицистики «В защиту поэзии» стала в 1959 г. ее первой переводческой работой. В отделе критики «Нового мира» Кацева работала до 1953 г., далее была сотрудником журналов «Вопросы литературы» и «Знамя».Среди переводов Кацевой публицистика Бехера и Бертольда Брехта, дневники и письма Франца Кафки, проза Макса Фриша, Гюнтера Грасса, Роберта Музиля, Кристы Вольф и др. Кацева выступила составителем собраний сочинений этих и других авторов.Опубликована книга воспоминаний Кацевой «Мой личный военный трофей» (2002), рассказывающая как о военных днях, так и о встречах с выдающимися немецкими писателями. Ужасное пение участницы Дом-2 За свою переводческую деятельность Кацева награждена премией Союза писателей ГДР (1975), премией для переводчиков правительства Австрии (1990), премией имени Альберта Карельского журнала «Иностранная литература» (1998).

Евгения Кацева фотография
Евгения Кацева фотография




Ваш комментарий (*):
Я не робот...

Лучшие недели


Богат и знаменит
Посетило:996
Джон Ву
Украшает мужика борода
Посетило:1064
Антанас Контримас
Маргарита Дуглас
Посетило:1005
Маргарита Дуглас

Добавьте свою информацию

Здесь
Администрация проекта admin @ peoples.ru
history