Людибиографии, истории, факты, фотографии

Элла Брагинская

   /   

Ella Braginskaya

   /
             
Фотография Элла Брагинская (photo Ella Braginskaya)
   

День рождения: 01.01.1926 года
Возраст: 84 года
Место рождения: Москва, Россия
Дата смерти: 02.06.2010 года
Место смерти: Москва, Россия

Гражданство: Россия

Биография

Российский переводчик-испанист

Российский переводчик-испанист.

VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

31.01.2019

Мать, Ирма Владимировна Якубсон - врач-педиатр; дед по материнской линии - Владимир Романович (Вениамин Рубинович) Якубсон (1861-1918), адвокат, депутат I Государственной Думы от Гродненской губернии, член партии трудовиков. Закончила Московский педагогический институт иностранных языков (1952). Работала в научно-библиографическом отделе и в отделе комплектования ВГБИЛ (1957—1983), с 1974 - заведующая сектором. Печаталась с 1960. Член СП СССР.Похоронена на Введенском кладбище.Переводила, чаще всего открывая при этом для читателя новых авторов, романы, рассказы, драмы, мемуарную и эпистолярную прозу с испанского и каталанского языков. Среди переведенных ею писателей — Орасио Кирога, Габриэла Мистраль, Висенте Уидобро, Рафаэль Альберти, Пабло Неруда, Х. Кортасар, Алехо Карпентьер, Габриэль Гарсиа Маркес, Карлос Фуэнтес, Фелисберто Эрнандес, Долорес Медио, Франсиско Колоане, Антонио Буэро Вальехо, Мерсе Родореда (с каталанского), Марио Варгас Льоса, Хуан Хосе Арреола, Луис Сепульведа и др. Дружила со многими из переводимых авторов, выступала со статьями и мемуарами о них. Орден Габриэлы Мистраль (Чили, 2002). Почетный диплом Дон Кихот испаноязычной культуры (2005).

Generic placeholder image
Денис Кацевич
Люблю исследовать биографии интересных людей




Ваш комментарий (*):
Я не робот...

Лучшие недели


Пом Клементьефф
Посетило:1983
Пом Клементьефф
Павел Устинов
Посетило:683
Павел Устинов
Наследник королевского титула
Посетило:533
 принц Гарри

Добавьте свою новость

Здесь
Администрация проекта admin @ peoples.ru
history