Kiyoshi Kono Yoru
Seinaru yoru ni



Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari

Sukui no miko wa mihaha no mune ni

Nemuritamaou yume yasuku



Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi

Mikibitostachi wa mika no minae ni

Nukazukinu kashiko mite



Kiyoshi kono yoru miko no emi ni

Megumi no miyo no ashita no hikari

Kagayakeri hogaraka ni



Merry Christmas



~~~ TRANSLATION ~~~



On this holy night



On this pure night the stars are shining

Child who will save us, sleep at your mother's beast

Dreaming peacefully



On this pure night they recieve a message

The shepherds bow respectfully

Before the Child



On this pure night the Child's smile

Shines brightly with the light of tomorrow

In an age of grace



Merry Christmas