Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

¬алерий јндросов

   /   

Valeriy Androsov

   /
             
‘отографи€ ¬алерий јндросов (photo Valeriy Androsov)
   

ƒень рождени€: 12.09.1950 года
———–
¬озраст: 70 лет

√ражданство: –осси€

Ѕиографи€

—оветский и российский буддолог, историк

ƒоктор исторических наук, профессор. ƒиректор »нститута востоковедени€ –јЌ, руководитель ќтдела истории и культуры ƒревнего ¬остока »¬ –јЌ.

13.08.2018

¬ 1978 году окончил философский факультет ћосковского государственного университета; в 1981 году Ч аспирантуру »нститута востоковедени€ јЌ ———–. ¬ 1997 году ему было присуждено учЄное звание профессора (истории культуры). ¬озглавл€ет ќтдел истории и культуры ƒревнего ¬остока »¬ –јЌ. „лен экспертного совета ¬ј  –‘ по истории (2013Ч2015). — июл€ 2015 года €вл€етс€ директором »нститута востоковедени€ –јЌ.

¬алерий јндросов фотографи€
¬алерий јндросов фотографи€

ќтзывы

ѕоложительные

Ќаучно-теоретический журнал Ђ–елигиоведениеї относит ¬. ѕ. јндросова к Ђвидным учЄнымї.

ƒоктор философских наук, профессор истории философии и заместитель директора по научной работе »ћЅи“ —ќ –јЌ —. ё. Ћепехов, рассмотрев в своей обзорной статье книгу јндросова Ђ”чение Ќагарджуны о срединностиї, оценил еЄ как Ђочень важную и своевременнуюї работу и как заметное событие на уровне российской и мировой буддологии. “акже Ћепехов отметил, что он так же, как и востоковед, индолог и академик –јЌ √. ћ. Ѕонгард-Ћевин, считает книгу Ђтворческой удачей автораї. ¬ то же врем€ Ћепехов отметил, что у работы јндросова есть и некоторые не очень существенные недостатки. ¬ частности, он указал на спорный перевод автором термина Ђскандхиї как Ђсовокупность дхармо-частицї, на проблемы с переводом мантр и на отсутствие по€снени€ в приложении некоторых содержащихс€ в работе терминов.

Ѕуддолог ≈. ¬. Ћеонтьева отмечает, что монографи€ јндросова Ђ”чение Ќагарджуны о срединностиї €вл€етс€ монументальной и полезной дл€ специалистов и остальных читателей. “акже Ћеонтьева обращает внимание на то, что р€д оригинально переведЄнных пон€тий книги (Ђдхармо-частицаї, Ђсамосущее существованийї и другие) или ранее не встречались в литературе, или часто использовались сто или более лет назад. Ћеонтьева считает такие спорные переводческие моменты про€влением творческого процесса и приводит мнение буддолога —тивена Ѕэтчелора, отмечавшего, что Ђмиру нужны поэтические переводы сутр вместо тех напыщенных текстов, которые иногда встречаютс€ на «ападеї.

 ритические

–ецензенты доктор исторических наук и востоковед ћ. ». ¬оробьЄва-ƒес€товска€ и доктор философских наук и профессор ёЌ≈— ќ ≈. ѕ. ќстровска€, рассматрива€ статью јндросова ЂЅуддологи€ї в энциклопедии Ђ‘илософи€ буддизмаї, наход€т еЄ Ђ€вно неудачнойї, например, из-за Ђвопиющей несуразности указанных временных рамокї при определении периода функционировани€ отечественной буддологии. ¬ то же врем€ в другом источнике јндросова того же года по поводу временных рамок указанной темы сказано Ђс 30-50-х гг. XIX в.ї, а не XX в., как в энциклопедии Ђ‘илософи€ буддизмаї.

Ћучшие дн€

—амый высокий на планете
ѕосетило:20631
—ултан  есен
ћишель ћорган: √ранд-дама французского кинематографа
ѕосетило:9670
ћишель ћорган
 оролева лыжни
ѕосетило:3739
–аиса —метанина

 андидат философских наук, главный редактор фонда Ђ арма ≈ше ѕалдронї Ѕ. ». «агумЄннов в журнале ЂЅуддизм –оссииї рассмотрел книгу јндросова Ђ”чение Ќагарджуны о срединностиї и указал на спорные моменты перевода. Ќапример, «агумЄннов указал на такие термины: Ђбуддийское вероучение (=христианизаци€), доктрина (может ли, например, христианин сказать о своей религии: мо€ доктрина?), инструкции (вместо Днаставлени€У), мастера (вместо учител€), «акон (вместо ДƒхармаУ, или ”чение) и т. п., а также совершенно невозможные ДдхармочастицыУ и особиї.

∆урналист, публицист, историк и критик »ль€ —мирнов в беседе на радио Ђ—вободаї, посв€щенной энциклопедическому словарю јндросова Ђ»ндо-“ибетский буддизмї, согласилс€ с тем, что книга €вл€етс€ Ђочень полезнойї, но высказалс€ против совмещени€ в книге Ђисследовани€ и проповедиї, привед€ в пример некоторые цитаты из книги, в том числе цитату про архатов Ђ¬се они способны творить то, что мы зовем чудесамиї и цитату про Ѕудду Ђпо большому счЄту, Ѕудда не только всЄ знал, но и всЄ умелї.




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

Ћюдмила –уденко. Ѕиографи€
ѕосетило:9041
Ћюдмила –уденко
ƒэвид Ѕайрон. Ѕиографи€
ѕосетило:14614
ƒэвид Ѕайрон
Ѕобби ћур. Ѕиографи€
ѕосетило:13835
Ѕобби ћур

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru