Российский и британский востоковед, филолог