Удельный служилый князь Воротынский, московский воевода и боярин