Англо-индийский историк, лингвист