российская писательница и переводчик фантастических и исторических произведений