[09.06.2026 12:50:58]

«Я не копировала Кэмерон»: Анна Фэрис наконец объяснила слухи о вражде из-за «Трудностей перевода»

Анне Фэрис надоело, что её уже больше двадцати лет обвиняют в пародии на Кэмерон Диас. В свежем выпуске подкаста «Happy Sad Confused» актриса решила расставить все точки над i и рассказать, как на самом деле создавался образ её героини в фильме Софии Копполы «Трудности перевода».

«Меня всегда немного бесило это обвинение, — призналась 49-летняя Фэрис. — Казалось, что оно отнимает частичку моего вкуса. Я прошла кастинг и заслужила эту роль, так что нет, я не участвовала в каком-то грандиозном заговоре».

Напомним, в культовой драме 2003 года Фэрис сыграла взбалмошную актрису, которая приезжает в Токио со своим мужем-фотографом. Зрители и критики тут же заподозрили, что образ был списан с Кэмерон Диас — вплоть до манеры говорить и улыбаться. Сама Фэрис уверяет: ничего подобного.

«Лос-Анджелес был для меня тогда в новинку, я почти не знала знаменитостей, — объясняет актриса. — Когда я переехала из Сиэтла, то столкнулась с типом людей, которых раньше не встречала. Я называю их “самоописателями”. Это те, кто говорит: “Я такая-то, я духовная, я очень творческая, у меня вот такая аура”». Именно эту энергию, по словам Фэрис, она и вложила в свою героиню.

Но самое интересное — Фэрис так и не решилась лично извиниться перед Диас. Хотя однажды прочитала, что та обиделась. «Я хотела отправить ей цветы, но не знала, как это сделать, — признаётся звезда «Очень страшного кино». — У меня даже не хватило смелости попросить Софию всё прояснить».

Единственный разговор состоялся в 2021 году, когда Диас пришла на подкаст Фэрис «Anna Faris Is Unqualified». Но и тогда, вспоминает актриса, времени было в обрез — всего 25 минут. «Я не знала, стоит ли сразу бросаться с извинениями, — смеётся она. — В итоге так и не поняла, справилась ли с этим разговором».

Зато Фэрис успела сделать комплимент. Она рассказала коллеге об «эффекте Кэмерон Диас» — сцене из «Ангелов Чарли», где та танцует под «Baby Got Back». «Она получает такое удовольствие, и зритель тоже. Я сказала ей об этом», — улыбается Фэрис.

Так что никакой вражды, никаких пародий — просто совпадение и неловкое молчание длиною в два десятилетия.

Tags: #Анна#Фэрис #Кэмерон#Диас #Трудности#перевода #София#Коппола #актриса #кино #Голливуд #скандалы #знаменитости