
Московский Театр имени Пушкина открывает сезон премьерой «Оперы нищих» - сценической версии «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта и Курта Вайля в постановке художественного руководителя Евгения Писарева.
Режиссёр рассказал, что первым музыкальным спектаклем, который он увидел в жизни, была «Трехгрошовая опера» в Театре сатиры с Андреем Мироновым в роли Мэкки-Ножа. По его словам, полудетское сознание потрясло то, что драматические артисты не только играли, но и пели, а на сцене происходило что-то весёлое и заводное, но при этом мрачное и даже страшное.
Писарев отметил, что в этом году исполняется 70 лет со дня смерти Брехта - он становится общественным достоянием, и театры всего мира ждали этого момента, поскольку правообладатели всегда были капризными и не разрешали ничего менять. Режиссёр объявил о планах ставить «Трехгрошовую» ещё два года назад, чтобы отпугнуть возможных конкурентов.
Спектакль не использует знакомые переводы: сначала сделали подстрочник с немецкого, а драматург Сергей Плотов оформил его в сценическую версию. Постановка возвращается к первому варианту пьесы, который был на берлинской премьере в 1928 году.
Писарев напомнил, что первым в Советском Союзе «Трехгрошовую оперу» поставил в Камерном театре Александр Таиров - фактически на той же сцене, где сейчас репетирует он. Таиров, как и Луначарский, видел премьеру в Берлине: спектакль ему не понравился, а пьеса - да. Брехт отдал Таирову партитуру, и в архиве Театра Пушкина хранится перевод, сделанный для Камерного театра. Многое пришлось переиначить, чтобы постановку разрешила цензура. Спектакль Таирова продержался недолго, хотя шёл с успехом.
Писарев также отметил, что оба брехтовских спектакля Юрия Бутусова в Москве были поставлены именно на сцене Театра имени Пушкина.
Говоря о современном театре, режиссёр заявил: «Много вижу вокруг себя театра не просто плохого - это как раз нормально, - но очень нечестного. Там, где не хватает искусства, может помочь скандал». По его словам, по зрительской реакции отличить хорошее от плохого стало совершенно невозможно - сейчас аплодируют всему подряд.
Писарев возглавляет Театр имени Пушкина шестнадцать лет. Он рассказал, что одним из главных достижений считает то, что театр живёт на аншлагах: если раньше зрители ходили только на конкретные названия и приглашённых «звёзд», то теперь премьеры раскупаются сразу. При этом он отметил, что нет «глубины продажи» билетов - люди меньше покупают заранее и решают в последний момент.
Режиссёр занимается педагогикой, ведёт актёрские мастерские, и раз в несколько лет труппа пополняется пятью-шестью его учениками. Студентов он пригласил в «Оперу нищих» - обычно нищих в театрах изображают пять человек, а у Писарева будет настоящая большая толпа на сцене.
Мэкки-Ножа в постановке играет Максим Матвеев. Писарев размышляет: «Может, не снимать его с виселицы?» - хотя в конце пьесы появляется вестник короля и спасает приговорённого.
| Родился |
| Новостей | 1 |
| Фотографий | 4 |