Дженнифер Энистон, Мэтт ЛеБлан и Лиза Кудроу на съёмках сериала Друзья, 1990-е