Суд заочно арестовал Кирилла Буданова
09.09.2026 23:18:00
Тома Кийярде пришёл к режиссуре не сразу. Сначала он учился быть актёром, работал ассистентом постановщиков, играл в спектаклях и постепенно понял, что ему интереснее не только находиться на сцене, но и создавать пространство, в котором эта сцена начинает говорить сама. Позже к режиссуре добавилась ещё одна важная часть его профессии — перевод современной португалоязычной драматургии.
Сегодня Кийярде известен как французский режиссёр, драматург и переводчик, чья работа связана одновременно с французским, бразильским и португалоязычным театром. В 2015 году он основал собственную компанию 8 AVRIL, а его спектакли представлялись в Комеди-Франсез, Одеоне, Театре де ла Виль и на Фестивале осени в Париже.
Тома Кийярде родился в 1979 году во Франции. До шестнадцати лет он жил в Саратувиле в департаменте Ивелин. Именно там впервые познакомился с театром — сначала благодаря школьным занятиям и различным театральным практикам в колледже и местном молодёжном центре.
Постепенно увлечение стало серьёзнее. После школы Кийярде поступил на театральное обучение, выбрав сначала актёрскую профессию. В 1998 году он пришёл в Ateliers du Sapajou, где занимался актёрским мастерством, дикцией, пением и сценическим движением. Позже продолжил обучение в Studio-Th??tre d’Asni?res у Жана-Луи Мартен-Барбаза и Эрве Ван дер Мюлена.
Эти годы дали ему то, что впоследствии оказалось особенно важным для режиссёрской работы: понимание сцены изнутри, знание актёрской профессии и внимание к тому, как текст звучит не на бумаге, а в устах исполнителя.
В 2000 году Кийярде присоединился к компании Жана-Луи Мартен-Барбаза. Там он начал работать ассистентом режиссёра Эрве Ван дер Мюлена, в том числе над постановками по произведениям Жака Оффенбаха и Мариво.
Одновременно он продолжал выходить на сцену. В его актёрском опыте были произведения Валера Новарины и Антона Чехова, а также постановки Мариво и Арнольда Уэскера. Параллельно Кийярде пробовал себя и в короткометражном кино.
Но постепенно направление стало очевидным. В 2002 году он решил полностью сосредоточиться на режиссуре и основал собственную компанию Mugiscu?. Первой самостоятельной постановкой стали «Четыре близнеца» Копи, представленные в Париже в 2004 году.
Одной из главных особенностей творческого пути Кийярде стало его необычное для французского театра внимание к Бразилии.
В 2005 году, во время года Бразилии во Франции, он организовал в Париже фестиваль Teatro em Obras. В программе были чтения пьес молодых бразильских драматургов и постановка «Поцелуя на асфальте» Нелсона Родригеса. Для Кийярде это было не просто знакомство французской публики с иностранной драматургией — бразильское направление постепенно стало важной частью его собственного творчества.
В 2007 году режиссёр получил стипендию Villa M?dicis hors les murs и отправился в Бразилию. В Рио-де-Жанейро и Куритибе он вместе с местными актёрами поставил диптих Копи «Холодильник» и «Лоретта Стронг».
Два года спустя, в рамках года Франции в Бразилии, Кийярде вновь работал в Рио-де-Жанейро, где поставил «Летающую мастерскую» Валера Новарину с бразильскими актёрами.
С 2006 по 2014 год Кийярде входил в театральный коллектив Jakart/Mugiscu?. Этот период стал для него временем активной работы с разными авторами, жанрами и театральными формами.
Он обращался к Копи, Новарине, Гольдони, а также сотрудничал с Жанной Кандель. В 2010 году они вместе работали над «Виллагджатурой» по Гольдони, а в 2012-м Кийярде поставил «Автонаутов космострады» по произведению Хулио Кортасара и Кэрол Данлоп в Национальном театре на холме.
В том же 2012 году состоялось его первое сотрудничество с Комеди-Франсез: там он поставил «Трёх поросят». Для режиссёра, который начинал с небольших независимых постановок, это стало важным признанием профессионального статуса.
В 2015 году Кийярде основал компанию 8 AVRIL. С ней начался новый этап его карьеры — более самостоятельный и одновременно более разнообразный.
Одной из первых крупных работ стала «Гора» — франко-японский проект 2016 года, созданный в сотрудничестве с японской компанией Seinendan и режиссёром Оризой Хиратой. В том же году Кийярде выпустил спектакль «Где сердца влюбляются», созданный на основе сценариев Эрика Ромера «Лунная ночь» и «Зелёный луч».
Его интерес к литературе и кино при этом только усиливался: режиссёр не просто переносил готовые тексты на сцену, а искал способ превратить кинематографическую или литературную историю в самостоятельное театральное событие.
В 2017 году Кийярде поставил «Печаль и радость в жизни жирафов» португальского драматурга Тиагу Родригеша. Премьера состоялась в рамках Авиньонского фестиваля. Эта работа оказалась особенно важной ещё и потому, что Кийярде выступил переводчиком текста.
Для него перевод драматургии тесно связан с режиссурой. Он объяснял, что, переводя пьесу, практически сразу думает об актёре: важно не только передать смысл, но и понять, как фраза будет произноситься со сцены и что она будет означать для зрителя.
В сезоне 2018/2019 режиссёр вместе с Мари Ремон работал над «Cataract Valley» по рассказу Джейн Боулз, а также поставил «Путешествие Дж. Масторны» по Федерико Феллини в Комеди-Франсез.
В 2020 году Кийярде поставил «Твоего отца» по роману Кристофа Оноре и «Энциклопедию супергероев». Последняя была рассчитана в том числе на юную аудиторию и создавалась в сотрудничестве с театральным центром Саратувиля.
Затем в его творчестве всё заметнее стало документальное направление. В 2021 году появилась «Французская телевизия» — спектакль о приватизации французского телеканала TF1, текст к которому Кийярде написал сам. В 2022 году постановка была представлена в Театре де ла Виль.
Этот поворот оказался закономерным: Кийярде всё чаще обращался не к вымышленным персонажам, а к реальным людям, их воспоминаниям и общественным событиям.
Одним из наиболее личных проектов Кийярде стал спектакль «En addicto». Для его создания режиссёр провёл шесть месяцев в отделении аддиктологии одной из французских больниц.
Он слушал пациентов и медицинских работников, собирал их рассказы, интонации и воспоминания. На сцене из этого материала возник моноспектакль, в котором один актёр — сам Кийярде — передаёт голоса примерно тридцати персонажей.
Спектакль впервые появился в рамках Фестиваля осени, а в 2026 году продолжил гастрольную жизнь: в марте постановка шла в Комеди де Сент-Этьен, а 28–29 апреля 2026 года была представлена в MA sc?ne nationale в Монбельяре.
В 2025 году Кийярде представил новый спектакль «? mots doux», выступив одновременно его автором и режиссёром. Постановка продолжила интерес режиссёра к человеческим отношениям и разговорной драматургии.
В феврале 2026 года спектакль прошёл в Театре Ронд-Пуан в Париже. В течение сезона 2025/2026 постановка также была представлена в Гренобле, Кольомбе, Сен-Этьене, Блуа и других французских городах.
При этом Кийярде продолжает заниматься переводами. Он входит в лузофонный комитет Maison Antoine Vitez и переводит пьесы бразильских и португальских авторов, среди которых Марсио Абреу, Тиагу Родригеш, Жоана Кравейру и Гонсалу Уоддингтон.
В отличие от многих публичных деятелей французской культуры, Кийярде практически не выносит личную жизнь на первый план. В доступных биографических материалах подробно рассказывается о его театральных проектах, международных поездках, переводческой деятельности и профессиональных коллаборациях, однако достоверных сведений о супруге, детях или романтических отношениях немного.
Похоже, это соответствует и самому характеру его творчества: Кийярде гораздо охотнее говорит о людях, которых встречает в процессе работы, чем о собственной частной жизни. Особенно это заметно в «En addicto», где личное присутствие режиссёра превращается не в автобиографию, а в возможность дать голос другим.
Кийярде продолжает работать во французском театре как режиссёр, автор и переводчик. В 2026 году его спектакли продолжают гастролировать по Франции, а его имя остаётся связано с крупными театральными площадками и фестивалями. (Theatreonline)
Его профессиональная биография складывается из нескольких линий: актёрского образования, режиссуры, интереса к Бразилии и португалоязычной культуре, адаптаций кино и литературы и постепенного перехода к документальному театру.
Именно сочетание этих направлений делает Кийярде заметной фигурой современной французской сцены. Он может взять сценарии Ромера, пьесу португальского драматурга, воспоминания пациентов больницы или историю французского телевидения — и превратить совершенно разные материалы в театральный разговор со зрителем.
Тома Кийярде режиссер и драматург. Фото с сайта journal-laterrasse.fr
| Родился: | 00.00.1979 () |
