Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

’авьер ћариас

   /   

Javier Marias

   /
             
‘отографи€ ’авьер ћариас (photo Javier Marias)
   

ƒень рождени€: 20.09.1951 года
ћесто рождени€: ћадрид, »спани€
¬озраст: 69 лет

√ражданство: »спани€

јвтор трилогии 'Tu rostro manana'

»спанский писатель, переводчик и журналист.

„асть своего детства ћариас провел в Ўтатах Ц ’улиан ћариас успел поработать сразу в нескольких американских учебных заведени€х, вроде …ел€ (Yale University) или колледжа ”эллесли (Wellesley College). ќбразование сам ’авьер получил в ћадриде.

09.01.2016

–одилс€ ’авьер ћариас в ћадриде (Madrid); отец его, философ ’улиан ћариас (Julián Marías), когда-то выступал против режима ‘ранко (Franco), за что некоторое врем€ провел в тюрьме и был навсегда отстранен от преподавани€. „асть своего детства ћариас провел в Ўтатах Ц ’улиан ћариас успел поработать сразу в нескольких американских учебных заведени€х, вроде …ел€ (Yale University) или колледжа ”эллесли (Wellesley College). ќбразование сам ’авьер получил в ћадриде.

’авьер ћариас фотографи€
’авьер ћариас фотографи€

ѕервый опыт литературной де€тельности ћариас получил, перевод€ дл€ своего д€ди, кинорежиссера ’есуса ‘ранко (Jesús Franco) сценарий 'ƒракулы' (Dracula). ѕисать всерьез он начал в сравнительно юном возрасте; так, вошедший в опубликованный в 2010-м сборник 'While the Women are Sleeping' рассказ 'The Life and Death of Marcelino Iturriaga' был написан им всего в 14 лет.



ѕервую повесть Ц 'Los dominios del lobo' Ц ’авьер написал в 17 лет, вскоре после побега в ѕариж (Paris). ¬тора€ повесть Ц 'Travesía del horizonte' Ц была посв€щена приключени€м антарктической экспедиции.

’авьер ћариас фотографи€
’авьер ћариас фотографи€

«акончив университет, ћариас зан€лс€ переводами на испанский английской литературы Ц преимущественно повестей. ’авьер переводил јпдайка (John Updike) и ’арди (Thomas Hardy),  онрада (Joseph Conrad) и Ќабокова, ‘олкнера (William Faulkner) и  иплинга (Rudyard Kipling), ƒжеймса (Henry James) и —тивенсона (Robert Louis Stevenson), Ѕрауна (Thomas Browne) и Ўекспира (William Shakespeare).

¬ 1979-м перевод '“ристрам Ўенди' ('Tristram Shandy') Ћоуренса —терна (Laurence Sterne) принес ћариасу »спанскую национальную премию (Spanish national award for translation).

’авьер ћариас фотографи€
’авьер ћариас фотографи€

¬ период с 1983-го по 1985-й ’авьер ћариас преподавал испанскую литературу и переводческое дело в ќксфорде (University of Oxford).

¬ 1986-м ћариас выпустил книгу 'El hombre sentimental'. ¬ 1988-м свет увидела книга 'Todas las almas'; в качестве места действи€ ’авьер, кстати, выбрал именно ќксфорд. ѕозже испанский кинорежиссер √расиа  ерехета (Gracia Querejeta) сн€л по мотивам 'Todas las almas' картину 'El último viaje de Robert Rylands'.

’авьер ћариас фотографи€
’авьер ћариас фотографи€

¬ышедша€ в 1992-м повесть 'Corazón tan blanco' довольно быстро стала насто€щим бестселлером и пришлась по вкусу большинству критиков. Ќемалый успех ждал и английскую версию книги; ћариас и переводчица ћаргарет ƒжулл  оста (Margaret Jull Costa) даже получили за неЄ в 1997-м премию 'International IMPAC Dublin Literary Award'.

Ћучшие дн€

»кер  асиль€с. Ѕиографи€
ѕосетило:17529
»кер  асиль€с
ћа€к славы дл€ миллионов
ѕосетило:12377
Ќатали€ ќрейро
Ѕизнес и музыка совместимы
ѕосетило:8039
ƒжо  окер

»нтересно, что во всех написанных ’авьером после 1986-го книгах герои имеют то или иное отношение к переводческой де€тельности; опыт работы и преподавани€ в ќксфорде оказал большое вли€ние на профессиональное становление ћариаса. √ероев книг ’авьера Ц по его собственным словам Ц объедин€ло одно; все они по роду службы были вынуждены 'отказатьс€ от собственных голосов'.

’авьер ћариас фотографи€
’авьер ћариас фотографи€

¬ 2002-м ћариас выпустил 'Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza' Ц первую часть задуманной им трилогии. “рилоги€ эта стала самым глобальным его проектом Ц во вс€ком случае, на данный момент. ¬торой том Ц 'Tu rostro mañana 2. Baile y sueño' Ц увидел свет в 2004-м; в 2007-м трилогию завершил 'Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós'.

ћариасу принадлежит небольшое издательство 'Reino de Redonda'. ¬ свободное от издательской и литературной де€тельности врем€ ’авьер ведет колонку в 'El Pais'; английска€ верси€ этой колонки публикуетс€ в ежемес€чном издании 'The Believer'.

¬ 2006-м ’авьер ћариас был избран в  оролевскую испанскую академию (Real Academia Española).

’авьер ћариас фотографи€
’авьер ћариас фотографи€




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

ћа€к славы дл€ миллионов
ѕосетило:12377
Ќатали€ ќрейро
ќльга Ѕерггольц. Ѕиографи€
ѕосетило:16111
ќльга Ѕерггольц
Ћегенда музыкального мира
ѕосетило:11512
‘рэнк —инатра

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru