Джигана нашли после побега из рехаба
06.10.2026 23:15:00
Исхак Машбаш прожил почти век и оставил после себя десятки книг, переводы русской классики, песни, ставшие народными, и текст государственного гимна Республики Адыгея. Его литературный путь начался в послевоенные годы, а первая книга вышла в 1953-м. За десятилетия работы он стал не только одним из крупнейших адыгских писателей, но и человеком, который переводил на родной язык «Слово о полку Игореве», произведения Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Блока, Есенина и Маяковского. В 2019 году, когда Машбашу было 88 лет, ему присвоили звание Героя Труда Российской Федерации. В 2024 году писатель, которому тогда было уже 94 года, представил новый исторический роман «Голубоглазая»
Исхак Шумафович Машбаш родился 28 мая 1930 года в ауле Урупский Успенского района Краснодарского края. Настоящая фамилия писателя — Машбашев. Позднее литературный псевдоним Машбаш стал настолько известен, что именно под ним его стали воспринимать несколько поколений читателей.
Будущий писатель вырос в среде, где устное слово имело особое значение. В одном из воспоминаний Машбаш рассказывал, что в детстве слушал рассказы деда, бабушки и матери о богатырях и героях нартского эпоса. Именно семейные рассказы о прошлом, народных героях, человеческой доброте и отношении к родной земле он позднее связывал с формированием собственного мировоззрения.
После школы Машбаш окончил Адыгейское педагогическое училище имени Х. Андрухаева. В 1951 году он получил диплом, а затем отправился в Москву — учиться в Литературном институте имени А. М. Горького. В 1957 году окончил институт с отличием. Позднее он получил и журналистское образование: в 1962 году окончил отделение работников печати, телевидения и радиовещания Высшей партийной школы при ЦК КПСС.
Профессиональная литературная биография Машбаша началась еще до окончания всех его учебных программ. С 1956 по 1959 год он заведовал отделом областной газеты «Социалистическэ Адыгей». Работа в прессе дала молодому автору возможность постоянно иметь дело с живой речью, общественными событиями и проблемами людей.
Первая книга Машбаша увидела свет в 1953 году. В дальнейшем литература постепенно стала главным делом его жизни. Он писал стихи и поэмы, создавал рассказы и романы, обращался к истории адыгского народа, фольклору, военной теме, судьбам людей и вопросам нравственного выбора. К 2024 году библиографы и региональные издания насчитывали у него более 90 книг и свыше 120 произведений.
В 1962–1970 годах Машбаш был ответственным секретарем Адыгейской писательской организации. В 1970 году возглавил журнал «Дружба», выходивший на адыгейском языке, и оставался его главным редактором до 1983 года. С 1983 года он руководил Союзом писателей Адыгеи. Литературная деятельность постепенно превратилась для него и в большую общественную работу.
Одной из важнейших книг в творчестве Машбаша стал сборник стихов и поэм «Щедрое солнце полдня». За него в 1981 году писатель получил Государственную премию РСФСР имени М. Горького.
Через десять лет последовала еще более крупная литературная награда. В 1991 году Машбаш стал лауреатом Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры за роман «Раскаты далекого грома». Произведение обращалось к истории Кавказа, а позднее стало одним из наиболее известных прозаических произведений писателя. (
Среди его романов также «Оплаканных не ждут», «Тропы из ночи», «Сто первый перевал», «Жернова», дилогия «Два пленника» и «Хан-Гирей». В этих произведениях Машбаш соединял исторический материал с художественным повествованием, стараясь говорить о прошлом через судьбы конкретных людей.
За литературные заслуги в 1993 году ему присвоили звание Народного писателя Адыгеи. Позднее он получил аналогичные звания в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.
Особое место в биографии Машбаша занимала переводческая работа. Для него перевод русской классики на адыгейский язык был не просто литературным занятием. Это был способ сделать произведения мировой и российской культуры доступными читателям на родном языке.
Машбаш перевел на адыгейский «Слово о полку Игореве», «Медного всадника», «Скупого рыцаря», «Моцарта и Сальери» Александра Пушкина, «Беглеца» Михаила Лермонтова, «Железную дорогу» Николая Некрасова, «Двенадцать» Александра Блока, «Анну Снегину» Сергея Есенина и «Облако в штанах» Владимира Маяковского. В его переводческой работе оказался и «Коран».
Такая работа требовала не просто знания двух языков. Машбашу приходилось искать соответствия между разными культурными традициями, ритмом и образностью русской поэзии и выразительными возможностями адыгейского языка.
Одной из самых известных страниц биографии Машбаша стало создание текста гимна Республики Адыгея. Музыку написал композитор Умар Тхабисимов, а слова принадлежат Исхаку Машбашу. Поэтому имя писателя оказалось связано уже не только с литературой, но и с официальным символом республики.
Машбаш писал и песни. Некоторые из созданных им произведений со временем стали восприниматься как народные. Таким образом, его тексты существовали одновременно в книгах, на сцене и в повседневной культурной жизни Адыгеи.
К позднему периоду жизни Машбаша его литературные заслуги были отмечены целым рядом государственных наград. Он получил ордена «За заслуги перед Отечеством» II, III и IV степеней, орден Дружбы народов, медаль «Слава Адыгеи», государственные и литературные премии.
26 апреля 2019 года президентским указом Исхаку Машбашу присвоили звание Героя Труда Российской Федерации — за особые трудовые заслуги перед государством и народом. На тот момент писателю было 88 лет. Он стал одним из самых возрастных представителей отечественной культуры, удостоенных этого звания.
В последующие годы Машбаш продолжал писать. В 2023 году он стал лауреатом премии «Гордость нации» за вклад в обеспечение гражданского единства и межнационального согласия. В 2024 году получил орден «За заслуги перед Карачаево-Черкесской Республикой». В 2025 году ему присвоили звание Народного писателя Республики Абхазия.
Даже после девяноста лет Машбаш не прекращал литературную работу. В 2024 году он представил роман «Голубоглазая», посвященный истории Катерины — матери Леонардо да Винчи, которую итальянский историк Карло Вечче связывал с черкесским происхождением.
Для Машбаша эта тема была особенно личной: он воспринимал историю героини как часть истории своего народа. При этом писатель специально подчеркивал, что его произведение не является научным исследованием. Он называл книгу «романом-версией», то есть художественным осмыслением известной исторической гипотезы. Роман вышел в Майкопе тиражом 1500 экземпляров.
Презентации книги проходили в том числе в Нальчике. На одной из них Машбаш рассказывал, что его заинтересовала работа итальянского исследователя Карло Вечче, после чего он решил дать собственную художественную интерпретацию судьбы Катерины.
Причем «Голубоглазая» не стала для писателя последней задумкой. Весной 2025 года, во время мероприятий к его 95-летию, сообщалось, что Машбаш уже закончил новый роман «Лю» и продолжал работать над литературными произведениями.
Исхак Машбаш умер 7 сентября 2026 года в Майкопе, спустя несколько месяцев после своего 96-летия. На протяжении последних десятилетий он оставался одной из наиболее заметных фигур литературной и общественной жизни Адыгеи.
Его творческий путь охватил практически всю вторую половину XX века и первые десятилетия XXI века: от первых публикаций в 1950-х до романа «Голубоглазая» в 2024 году. Сообщения о его кончине появились в сентябре 2026 года.
Машбаш оставил после себя более девяти десятков книг, многочисленные стихи, поэмы и романы, переводы русской классики, песни и текст гимна Адыгеи. Его произведения издавались не только на адыгейском и русском языках: отдельные книги переводились на языки Европы и Азии. Роман «Хан-Гирей», например, был опубликован на арабском языке, а произведения писателя выходили также в Китае, Монголии, Вьетнаме и других странах.
Но значение Машбаша определяется не только количеством написанных книг и полученных наград. Он оказался связующим звеном между несколькими литературными мирами: переводил русскую классику для адыгейского читателя, писал об истории и культуре своего народа и одновременно выводил адыгскую литературу за пределы региона.
В этом смысле его биография — это история человека, который начал с рассказов старших в небольшом ауле Урупский, а завершил путь в статусе Героя Труда России, народного писателя сразу нескольких республик и автора, чьи книги стали частью литературного наследия Кавказа.
Исхак Машбаш адыгский писатель. Фото с сайта rus.team
| Родился: | 28.05.1930 (96) |
| Место: | Урупский (SU) |
| Умер: | 07.09.2026 |
