Людибиографии, истории, факты, фотографии

Луи Арагон

   /   

Louis Aragon

   /
             
Фотография Луи Арагон (photo Louis Aragon)
   

День рождения: 03.10.1897 года
Возраст: 85 лет
Место рождения: Париж, Франция
Дата смерти: 24.12.1982 года
Место смерти: Париж, Россия

Луи Арагон цитаты

Французский писатель и политический деятель

  • Женщина - будущее мужчины. [15] /Луи Арагон/
  • Функция гения заключается в том, чтобы доставлять мысли, которые через двадцать лет станут достоянием кретинов. [6] /Луи Арагон/
  • Любовь производится двумя людьми, в разных видах одиночества. [0] /Луи Арагон/
  • Я объясню запах форм переходящих,
    Как песня по белой бумаге легла
    И отчего лист так легок дрожащий,
    А ветка дерева так тяжела.
    Знаю я цену яркому свету.
    Средь бедствий эпохи стоит мой эскиз.
    Мы ждем. Надежда в глазах. И про это
    Грядущему скажет Анри Матисс. [0] /Луи Арагон/
  • Эротическое влечение — это худшее из зеркал. То, как отражается в нём твоя сущность, заставляет содрогнуться. [0] /Луи Арагон/
  • Я был одним из тех, кто свято верил, что стоит изменить систему распределения благ, чтобы исчезли кражи, убийства и несчастная любовь. [0] /Луи Арагон/
  • Я сделаю из слов бесценные букеты -
    Такие в дар кладут к подножию мадонн -
    И подарю тебе прозрачность анемон,
    Веро?ник синеву, сирень и первоцветы,
    И пену нежную на ветках миндаля -
    На майских ярмарках они чуть розовеют, -
    И чаши ландышей — за ними мы в поля
    Пойдём, когда… Но тут слова в цвету немеют,
    От ветра этого ссыхается земля,
    Цветы теряют цвет, фиалки глаз тускнеют
    Но буду для тебя я петь, пока волной
    Стучится в сердце кровь и наполняет вены.
    «Всё это тру-ля-ля», — мне скажут, но смиренно
    Я верю: радугой над светлою вселенной
    Взойдут слова, что я, простой, обыкновенный,
    Твердил тебе, и ты одна поймёшь, — нетленны
    Лишь потому любовь и солнце над землёй,
    Что осенью, когда весна была мечтой,
    Я это тру-ля-ля спел, как никто другой.Веро?ника (лат. Veronica) - род цветковых растений, многие виды разводятся как декоративные. В «Толковом словаре» В. Даля встречаются другие русские названия вероники: змейка, змеиная трава, по форме соцветий некоторых видов, напоминающих змею, а также название, связанное с преобладающей окраской цветов: «Синюшка жен. растение Veronica, луговая, прилесная, ключевая и пр.» [0] /Луи Арагон/
  • Ни в чём не властен человек.
    Ни в силе,
    Ни в слабости своей, ни в сердце.
    И когда
    Открыл объятья он, — за ним стоит беда,
    Прижал к своей груди — и губит навсегда.
    Мучительный разлад над ним раскинул крылья.
    Счастливой нет любви.
    <...>
    Нет на земле любви, не знающей страданий,
    Нет на земле любви, чтоб мук не принесла,
    Нет на земле любви, чтоб скорбью не жила,
    И к родине любовь не меньше мне дала, чем ты.
    И нет любви без плача и рыданий.
    Счастливой нет любви, но в нас она живёт,
    И мы с тобой любить не перестанем. [0] /Луи Арагон/
  • Что б я был без тебя, кто б пошел мне навстречу.
    Что б я был без тебя, сердцем, спящим в скале.
    Как без стрелок часы, на которых все вечер,
    Что б я был без тебя, только шепот во сне. [0] /Луи Арагон/
  • Был я молод и мне говорили что скоро наступит всеобщего счастья пора
    Ах как верил я в это как верил и вот я старик и скоро разверзнется яма
    Возраст юноши как непокорная длинная прядь на глаза налезает упрямо
    Возраст старости жидок и короток короток короток лишь бы дожить до утраПеревод М. Ваксмахера.
    Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены. [0] /Луи Арагон/
  • Холодное струится пламя
    Пылает немо звездопад
    А ночь исходит соловьями
    А соловьи в ночи звенят
    <...>
    Мани?т нас бог и дьявол дразнит
    Мы миром мазаны одним
    Страшнее не придумать казни
    Чем та какой себя казним
    И в будний день и в светлый праздникЧем та какой казним себя
    То богохульствуя то веря
    То издеваясь то скорбя
    В себе то ангела то зверя
    И ненавидя и любяПеревод М. Ваксмахера.
    Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены. [0] /Луи Арагон/
  • На минуту на минуту
    Серебра не пожалейте
    Музыкантов позовите
    Пусть сыграют нам на флейтеПусть еще раз проиграют
    Музыку любви моей
    Прежде чем вдали растают
    Шорохи последних днейПеревод В. Слуцкого.
    Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены. [0] /Луи Арагон/
  • Уменье жить в самоотдаче
    Отдай себя не смей иначе
    Отдай свой хлеб пусть ест другой
    И к хлебу душу дай в придачу
    И победив в борьбе с собой
    Себя раздав без сожаленья
    Не ожидая награжденья
    Уйди как и пришел — нагойПеревод А. Эфрон.
    Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены. [0] /Луи Арагон/
  • Долой законы для бесправных
    Да озарится праздник равныхПеревод А. Эфрон.
    Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены. [0] /Луи Арагон/
  • Откроем мир с другой главы
    Для женщины и для любви
    Рожден мужчина Он изменит
    И жизнь и смерть Любовь живиЯ славлю пары воцаренье
    Союз двоих где низших нет
    Где пополам и страсть и хлеб
    Двоих бессмертное цветеньеПеревод А. Эфрон.
    Орфография, пунктуация и стиль автора сохранены. [0] /Луи Арагон/
  • Зима похожа на разлуку,
    Зимой кристаллы льда поют,
    И холод вин рождает скуку,
    И звуки медленно текут,
    Овладевают мной, и плещут,
    И, как часы, всё бьют и бьют,
    И стрелки времени скрежещут,
    И стрелки времени скрежещут.Перевод Э. Линецкой [0] /Луи Арагон/
  • В сугробах мир поблек, обмяк.
    Вдруг замерли деревья, зданья,
    Бесцветные, как воздух, как
    Бесцветное воспоминанье,
    Когда пришло — но в нем рвалось
    Из строчек чувств больших дыханье —
    Письмо, печальное до слез,
    Письмо, печальное до слез.
    <...>
    Жена, мой луч и мой родник,
    Зачем в письме такая горечь,
    Ведь я люблю, зачем же крик, —
    Так судно, тонущее в море,
    Зовет и мучит дальний зов,
    Который ветры на просторе
    Глушат шуршаньем рифм и строф,
    Шуршаньем всех своих грехов.Перевод Э. Линецкой [0] /Луи Арагон/
  • Ничто в этой жизни не бывает точно таким, каким мы себе представляем. [0] /Луи Арагон/

  • Полный сборник




Ваш комментарий (*):
Я не робот...

Лучшие недели


Неразбериха на аукционе: Клочок газона вместо виллы
Посетило:336
Кервилл Холнесс
Дмитрий Тымчук
Посетило:975
Дмитрий Тымчук
Встреча с возлюбленной через 75 лет
Посетило:582
Кей Ти Роббинс

Добавьте свою новость

Здесь