Автор: Алексей Ветров [12.06.2025]

Северный голос России: поэт, переводчик и общественный объединитель

Детство на Ямале и многодеятельный путь

Николай Меркамалович Шамсутдинов родился 26 августа 1949 года в Яр?Сале, Ямало?Ненецком автономном округе. Его детство прошло в суровых северных городах — Березово, Ханты?Мансийске, Сургуте, где он познал красоту и тяготы северной природы. Его первые профессии — геодезист, нефтяник, тележурналист, художник, а также служба в ВВС СССР — сформировали пространство для богатого жизненного опыта. Окончив Литературный институт имени Горького в Москве в 1980 году, он быстро стал заметной фигурой на литературной сцене.

Литературная карьера и переводы

Его первые стихи публиковались ещё в 1976 году, а в 1982-м он стал первым литератором Приобья, принятом в Союз писателей СССР. С тех пор он выпустил более 50 книг: поэтические сборники, сатирические циклы и избранные тома. Среди них — «Выучиться ждать» (1980), «Женщина читает сердцем» (1999), «Арктическая сага» — монументальный цикл о жизни Севера на 600 страниц .

Николай Меркамалович — мастер перевода: он переводил с более чем десяти языков, включая татарский, хантыйский, чеченский, грузинский и другие языки народов России. Его переводы представлены в научных и художественных изданиях — от сборников «Поэзия тюменских татар» (2014) до антологий местной поэзии.

Общественная работа и международный резонанс

С 1994 года Шамсутдинов возглавлял Тюменское отделение Союза российских писателей, объединившее литераторов Тюменской области, ХМАО и ЯНАО — уникальный союз регионального масштаба. С 2019 года он являлся сопредседателем Союза российских писателей по Сибири.

Он — активный участник ПЕН?клуба (с 2009), академик Российской Академии поэзии (2018) и член Высшего совета писателей Сибири. Николай много путешествовал: семинары, фестивали, чтения — Советский Союз, Европа, СНГ, и даже выступления в университетах Дании, Польши, Франции.

Награды и культурные заслуги

Награды и премии наполняют биографию Шамсутдинова:

• «Почётный работник культуры Тюменской области» (2009)

• «Заслуженный работник культуры РФ» (2011)

• Литературные премии: Мамина?Сибиряка (2002), Горького (2007), Волошина (2010), «Золотое перо» (2012), «Русский стиль» (2013) и множество других.

Его поэзия и переводы регулярно получают признание на международных фестивалях, таких как ЛиФФт, «Интеллигентный сезон», «Русский Гофман», Славянские традиции.

Наследие и финал

Умер 10 июня 2025 года в Тюмени, оставив после себя мощное литературное и социальное наследие. Николай Меркамалович подарил России поэзию Севера, культурный мост между регионами и народами, а также уникальный пример литературного служения.

Tags: #николай #писателей #россии #меркамалович #переводы #детство #шамсутдинов #первые #также #горького #более #севера #поэзия #поэзии #союза

Дополнительные фотографии