Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

јркадий јрканов

   /   

Arkadiy Arkanov

   /
             
‘отографи€ јркадий јрканов (photo Arkadiy Arkanov)
   

ƒень рождени€: 07.06.1933 года
ћесто рождени€:  иев, ———–
ƒата смерти: 22.03.2015 года
ћесто смерти: ћосква, –осси€
¬озраст: 81 год

√ражданство: –осси€
—оцсети:


ќдин јрканов хорошо, а два лучше

–оссийский писатель-сатирик, врач, драматург, эссеист

ѕисателю јркадию јрканову не привыкать давать интевью. —обственному корреспонденту Ќ“¬ в Ќью-…орке ¬асилию јрканову не привыкать интервью брать. Ќо сегодн€ отец и сын јркановы вместе открывают тайны своей фамилии и закулисной жизни.

VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Print

07.12.2004

Ц ’очу с вашей, јркадий ћихайлович, помощью проверить, все ли врут календари. »нтернет свидетельствует, что родились вы 7 июн€ 1933 года в  иеве.

јркадий јрканов фотографи€
јркадий јрканов фотографи€

Ц ƒа, верно. ј чем вызваны сомнени€?



Ц ¬ телепрограмме на неделю обнаружил строчку Ђёбилейный вечер јркади€ јркановаї. Ќеужели запись полтора года готовили к показу? »ли у вас еще какой праздник был, кроме 70-лети€?

Ц Ќет, это повтор прошлогоднего концерта. “ак сказать, на бисЕ „то касаетс€ праздника, то не отношу юбилей к радостным событи€м, скорее, воспринимаю как генеральную репетицию поминок. ¬еликий шахматист ћихаил Ѕотвинник сказал однажды: ЂЌе вижу заслуг в том, что энное количество раз прокрутилс€ с «емлей вокруг —олнцаї. —праведливое замечание.  роме всего прочего, пышно отмечать можно и 37 лет, и 53 года. Ѕыло бы желание. ” мен€ его нет. ѕоэтому 70-летие встретил достаточно скромно. ќтчет из концертного зала Ђ–осси€ї показали по “¬ год назад, теперь решили повторить. ѕланировали сделать это раньше, но случилась трагеди€ в Ѕеслане, и стало не до развлекательных передач. “еперь руководство телевидени€, видимо, посчитало: уже можно.

Ц ѕо принципу: жизнь продолжаетс€?

Ц Ќо ведь так и есть Ц продолжаетс€. ѕоверьте, € очень т€жело переживал из-за событий в —еверной ќсетии.

» ЂЌорд-ќстї стал дл€ мен€ шокомЕ  стати, знаете, что тогда, два года назад, террористы выбирали между двум€ площадками Ц центром на ƒубровке и ћосковским дворцом молодежи? ¬ ћƒћ шел мюзикл 42Тnd Street, к которому мы с ¬асей имели непосредственное отношение. —ын сделал подстрочный перевод с английского, а € написал текст дл€ мюзикла и дес€ть премьерных спектаклей сам его озвучивал, сид€ в зале с микрофоном. “еррористы тщательно готовились к операции, несколько раз приходили в ћƒћ, снимали все на видеоаппаратуру. ”же потом по какому-то из телеканалов показывали эту запись: случайно гл€нул на экран и увидел свое лицоЕ ƒругими словами, если бы выбор пал на ћƒћ, € вполне мог оказатьс€ в числе заложников. ƒумать об этом страшно, забыть невозможно, но и жить, посто€нно расковырива€ рану, нельз€Е

Ц ћогу добавить к папиным словам собственные наблюдени€. Ўок Ѕеслана јмерика испытала трем€ годами ранее, 11 сент€бр€ 2001-го, и выходила из него очень т€жело. Ёто касалось всех сторон жизни, включа€ телевидение. Ќа какое-то врем€ каналы отменили развлекательные программы, никто не мог ни шутить, ни сме€тьс€. Ќо главное, люди не понимали, когда снова будет можно. Ќесколько дней спуст€ первым Ђрискнулї суперпопул€рный ведущий воскресного шоу из Ќью-…орка ƒэвид Ћеттерман. ќн работает на живой аудитории, и это был как бы пробный шар: засмеютс€ или освистаютЕ «асме€лись. Ќа следующее утро газеты дружно отметили: ЂЋеттерман снова веселит зрителейї

Ћучшие дн€

√еоргий ярцев. Ѕиографи€
ѕосетило:11258
√еоргий ярцев
ћихаил “рухин. Ѕиографи€
ѕосетило:8672
ћихаил “рухин
¬еселый герой с печальным взгл€дом
ѕосетило:6680
Ћеонид Ѕыков

Ц Ќикто не осудил?

Ц ∆елающие закричать: Ђјх, какое кощунство!ї Ц всегда наход€тс€. Ќо нельз€ же скорбеть вечно. ƒаже 11 сент€бр€ не смогло запретить живым житьЕ

Ц ¬ тот день вы, ¬асилий, по сути, прин€ли боевое крещение на Ќ“¬Е

Ц ƒо этого был репортаж о спектакле Ђ„айкаї, сыгранном голливудскими звездами в ÷ентральном парке Ќью-…орка. Ќо работа в пр€мом эфире Ц нечто совершенно особенное. ”мение свободно держатьс€ перед камерой и без запинки излагать мысли требует определенного навыка. Ѕез практики очень легко растер€тьс€, Ђпоплытьї. Ќо все это € объ€снил себе уже потом. ј 11 сент€бр€ абсолютно не думал, как выгл€жу на экране, св€зно ли говорю, не мычу ли, не заикаюсь ли. –аботал честно, стара€сь передать все, что смог увидеть и услышать. ѕонимаю, что это прозвучит пафосно, но искренне верил, будто выполн€ю некую миссию. “ак получилось, что именно мен€ выбрали ее проводникомЕ

Ц „итал, кроме журфака ћ√” вы закончили еще и  олумбийский университет, где специализировались в жанре телерепортажа.

Ц ƒа, так и есть. Ќо ведь опыт пр€мых эфиров в высшей школе не приобретешь, этому там не учат. » в –оссии € прежде не соприкасалс€ с телевидением. ѕосле ћосковского университета работал в журнале Ђ—оветский театрї, писал статьи, рецензии, готовил программы на радио. Ќо главным моим делом все-таки оставалась работа с иностранными журналистами: был переводчиком, тем, кого в јмерике прин€то называть Ђфиксерї. Ёто нечто среднее между продюсером и администратором: организовывал съемки на местах, договаривалс€ об интервью.

Ц ѕочему-то уверен, јркадий ћихайлович, что ¬асилий выбирал профессию под вашим чутким контролем.

Ц я не давил, но мне казалось, что сын должен поступать во ¬√» . ѕо-моему, ¬ас€ тоже подумывал об этом. “ем более маленький актерский опыт у него был, он еще пацаном попал в киноЕ

Ц –асскажите.

Ц ѕусть герой сам поведает. ‘ильмы сохранились, их периодически крут€т по телевизору.

Ц —ейчас как-то даже неловко об этом вспоминать, в детстве всем хочетс€ сниматьс€ в киноЕ  огда стал старше, пон€л, что искорка актерства во мне, безусловно, есть, но раздувать ее побо€лс€. —омневалс€, что эта професси€ мен€ прокормит.   тому же все вокруг говорили, что неплохо пишу (€ посто€нно что-то сочин€л), а журналистика Ц более надежный кусок хлеба. ѕапа действительно никакого давлени€ не оказывал, в нашей семье все строилось на убеждении. » отец, и мама всегда находили нужные аргументы, разговаривали со мной по-взрослому, в итоге € понимал: они правы. ј если так, зачем лезть на рожон? Ќикогда не бунтовал против родителей, довер€л им бесконечно. » в этот раз они советовали дельное: ћ√” предлагал значительно более широкое образование, чем ¬√» . ј к узкой специализации не поздно было перейти и после получени€ диплома университета.

Ц »ностранным €зыком вы, надо понимать, владели неплохо?

Ц “оже заслуга родителей. ќни хотели, чтобы € знал английский, поэтому помимо зан€тий в школе раз в неделю брал еще и частные уроки.

Ц ѕроблема в том, что € всю жизнь страдал, так и не овладев ни одним €зыком, кроме русскогоЕ

Ц ƒаже украинским и идиш?

Ц »з  иева мы уехали в 1937-м, мне было четыре года. „то мог запомнить? ћежду собой родители говорили на идиш, но € все-таки рос в русско€зычной средеЕ ѕозже, учась в школе и в мединституте, к иностранным €зыкам относилс€ как к дополнительной нагрузке, от которой хотелось поскорее избавитьс€. ѕотом пон€л, какую глупость совершил, но врем€ ушло. ѕоэтому решил наверстать упущенное с сыном, поставил задачу с малолетства обучать его €зыку.   моменту окончани€ школы по-английски ¬ас€ говорил хорошо.

Ц ѕравда, в ћ√” быстро растер€л накопленное, поскольку решил с нул€ учить французский, который мне очень нравилс€. ¬ итоге и одним €зыком в совершенстве не овладел, и второй пор€дком подзабыл. ¬ јмерике пришлось восстанавливатьЕ

Ц ¬ы, ¬асилий, так и не ответили на вопрос о кинорол€х. —тарательно уводите разговор в сторонуЕ

Ц ѕервый фильм называлс€ Ђ≈сли верить Ћопотухинуї. ≈го режиссером был ћихаил  озаков. ƒо этого он сн€л великие Ђѕокровские воротаї.  ак известно, картину положили на полку, но ћихаил ћихайлович устроил дл€ нас закрытый просмотр в одном из залов телецентра. ѕомню, € вышел на улицу с чувством волшебной радости, легкости. “огда еще можно было заблуждатьс€ и думать, что ты такой же, как  остик, герой ќлега ћеньшиковаЕ

Ц —колько вам стукнуло в ту пору?

Ц Ћет четырнадцать. ¬друг показалось, что мо€ судьба состо€лась: буду играть у режиссера, сделавшего такое выдающеес€ кино!

B>Ц Ќаверное, папа сосватал вас к  озакову?

Ц Ќет, мен€ подозреваете зр€, € здесь ни при чем, никого не просил за ¬асю. ¬ нашем доме бывало немало известных людей, скажем, јндрюша ћиронов, Ћида ‘едосеева-Ўукшина, ћиша јгранович, Ўура ЎирвиндтЕ —ына последнего, кстати, помню с возраста, с которого он мен€ помнить не может. » с ћишей  озаковым мы давно знакомы, но протежированием € никогда не занималс€. —ын сам со всем справилс€.

Ц ѕоверим, ¬асилий?

Ц я же с детства бредил кино, а мен€ упорно никуда не брали! ƒаже в Ђ≈ралашї, хот€ € казалс€ себе симпатичным и фотогеничным мальчиком. Ќесколько раз приглашали на пробы, но дальше дело не шло. Ѕлизкий папин и мамин при€тель »горь ясулович, с сыном которого € ходил в детский сад и дружил, и тот долго пробовал мен€ в свою первую картину Ђя, ты, мыї, но в итоге все же не вз€л.

» вдруг однажды папа привел к нам домой ћихаила  озаковаЕ ѕочему-то ћихал ћихалыч уже четко знал, что будет мен€ снимать, хот€ раньше мы не встречались. ћожет, видел фотографию в архиве студии имени √орького или кто-то рассказал ему обо мне, но вр€д ли папа. ¬о вс€ком случае,  озаков утвердил на роль сразу, без прикидок.

Ц «начит, согласились играть без раздумий?

Ц ѕочел за честь!   тому же сценарий был замечательный, написан по пьесеЕ Ќу, надо же, вдруг вылетела фамили€ автора! ” мен€ в последнее врем€ что-то плохо с головойЕ ѕапа, выручай!

Ц ѕочему ты решил, будто у мен€ лучше с пам€тью?  ому из нас семьдес€т один год?

Ц ¬спомнил, слава богу! ј то бы сейчас опозорилисьЕ ѕьеса јлександра ’мелика Ђ√уманоид в небе мчитс€ї. ѕо ней ћихаил  озаков сн€л неплохой детский фильмЕ

Ц Ёто единственное ваше кинодостижение?

Ц ≈ще загадочным образом попал в картину Ђ—ентиментальное путешествие на картошкуї режиссера ƒмитри€ ƒолинина. —ыграл в ней роль второго плана. Ќа том и обрываетс€ мо€ актерска€ биографи€.

Ц ¬ титрах вы фигурируете под фамилией јрканов

Ц  онечно. я же с ней родилс€. ќчень долго не подозревал, что это отцовский псевдоним. ј как он сделалс€ фамилией, не знаю и сейчас. ћожет, наконец, расскажешь, папа?

Ц ƒлинна€ истори€Е  огда мы с √ришей √ориным принесли первую интермедию на ¬сесоюзное радио, редактор программы Ђ— добрым утром!ї внимательно посмотрела на нас и сказала: Ђ–еб€та вы способные, ноЕ ≈сли хотите впредь работать на эстраде, подумайте над своими именамиї. —очетание, действительно, получилось весьма своеобразное Ц Ўтейнбок и ќфштейнЕ ћы вышли из студии и прин€лись сочин€ть псевдонимы. я сразу сказал, что буду јркановым.

Ц ѕочему?

Ц ћен€ в детстве звали јрканом, переиначива€ им€. ј √риша решил, что станет √ориным. —лово ему понравилось. ѕравда, через пару лет √ригорий придумал более красивое объ€снение: €кобы √орин Ц аббревиатура, а вс€ фраза звучит так: Ђ√ригорий ќфштейн –ешил »зменить Ќациональностьї. ¬прочем, национальность √риша не помен€л.  ак и отчество. ¬ советское врем€ разрешалось брать другие имена и фамилии, но только не отчества. ƒо сих пор не знаю, почему. “ак и осталс€ √орин »зраилевичем. ѕр€мо скажем, не самый благозвучный вариант по тем временам. я даже в шутку предлагал называть его не »зраилевичем, а јгрессоровичемЕ

ѕсевдоним, сн€в одни проблемы, породил другие. „естно заработанный гонорар нередко приходилось выцарапывать с т€жкими бо€ми, поскольку не мог доказать, что јрканов и Ўтейнбок не два разных человека, а одно и то же лицо. ƒоходило до абсурда: сам себе писал доверенность! ћол, €, јркадий ћихайлович јрканов, довер€ю јркадию ћихайловичу Ўтейнбоку получить причитающиес€ мне деньгиЕ

—ловом, эти глупости мне пор€дком поднадоели, и € решил отождествить литературный псевдоним и фамилию. ƒокументы долго ходили по инстанци€м, но через пару лет разрешение было получено. —лучилось это, если не ошибаюсь, году в 66-м. ј через год родилс€ ¬ас€. ”же сразу јркановым.

Ц “ак что у мен€ не оставалось выбораЕ

Ц ’от€ € предлагал ¬асе вз€ть фамилию матери, когда он начал печататьс€. „тобы мое им€ не довлело. ¬асилий јркадьевич ћорозов, по-моему, звучит замечательно, но сыну не нравилосьЕ

Ц ¬ то врем€ ћорозов у мен€ ассоциировалс€ исключительно с ѕавликом. Ќе хотелось повтор€ть его подвиг.

Ц ¬ы когда уехали в Ўтаты, ¬асилий?

Ц ¬ 1993-м. »де€ с эмиграцией возникла году в 1987-м и долго витала в воздухе, не обрета€ конкретного выражени€. «аполнил необходимые анкеты, подал документы в посольство, но на этом все временно и закончилось. ∆изнь шла своим чередом. ¬ какой-то момент внутренне € даже простилс€ с мысл€ми об отъезде.

Ц ¬ас ждали по ту сторону океана?

Ц Ѕабушка и д€д€ перебрались в јмерику в начале 80-х. —обиралс€ к ним по их же приглашению. ¬ те годы многие всерьез задумывались об эмиграции. Ќаде€лс€ уехать вместе с мамой, но она очень т€жело заболела и вскоре умерла. “ак что улетал одинЕ Ќикогда особенно не рвалс€ за границу, но мама почему-то была уверена, что мне там будет лучше. я, как всегда, ее послушалс€Е

Ц Ќе пожалели?

Ц Ѕывало, сомневалс€ в правильности сделанного шага. —ейчас такие дни случаютс€ реже.

Ц  орни глубоко в американскую землю пустили, ¬асилий? “о бишь семьей, детьми за океаном обзавелись?

Ц ¬ графе Ђ—емейное положениеї по-прежнему пишу Ђхолостї, из-за чего на мен€ уже серд€тс€ мамины подруги, а американские чиновники обкладывают усиленными налогамиЕ

Ц ќтец помогал вам деньгами?

Ц “ам, в Ўтатах? ¬сегда предлагал, а € столь же упорно отказывалс€. Ќо главное Ц не материальные трудности. я ведь покидал страну по старинке, с ощущением, что больше никогда сюда не вернусь. —егодн€ люди спокойно могут жить между Ќью-…орком и ћосквой, лета€ через океан как на работу, а дес€ть с лишним лет назад с –оссией еще прощались навсегдаЕ

Ц ” мен€ не было такого чувства. ѕравда, сердце кольнуло, когда в Ўереметьево-2 ¬ас€ прошел паспортный контроль и махнул рукой в последний раз. „то-то внутри защемило, вдруг испугалс€: а если занавес снова опуститс€? —ейчас смотрю по Ќ“¬ репортажи сына, и кажетс€, что јмерика не так уж далекоЕ

Ц Ќаверн€ка гордитесь телеуспехами ¬асили€.

Ц  онечно, при€тно, что у него многое получаетс€, что зрители хвал€т, а начальники не слишком ругают. Ќо, кстати, ¬ас€ ведь на телевидении не зацикливаетс€. —лышали о его переводе на русский €зык романа американского писател€ ƒжонатана —афрана ‘оера Ђѕолна€ иллюминаци€ї?

Ц ѕапа, кроме теб€, об этом слышать еще никто не мог.

Ц —овершенно уникальна€ книга, грандиозна€!

Ц ѕапа не скупитс€ на восторженные оценки! ’от€ произведение в самом деле того заслуживает. Ќадеюсь, как и переводЕ ”видел отрывок из романа в книжном обозрении The New York Times, и мне захотелось немедленно прочесть все. ” ‘оера очень необычный €зык и колоссальное, воистину гоголевское чувство юмора. ѕеревод стоил адских усилий, но, верю, не напрасных.

Ц ¬се-таки гены не дают поко€ Ц ¬асили€ определенно т€нет в литературуЕ ¬прочем, и любовью к “¬ он, думаю, об€зан вам, јркадий ћихайлович. ѕризнавайтесь, сколько лет насчитывает ваш телеопыт?

Ц ѕредпочитаю говорить не об опыте, а об участии в тех или иных программах. ¬первые мне доверили вести передачу на ÷ентральном телевидении (так оно тогда называлось) в 1970 году.

Ц ¬асе не было и трех летЕ

Ц —овершенно верно. я придумал Ђјртлотої, иде€ которого выгл€дела по тем временам чрезвычайно оригинально, хот€ в действительности все сводилось к некому подобию лотереи. Ќужно было угадать 6 номеров из 49. “елезритель-победитель получал призы. ¬се традиционно, но главное отличие заключалось в том, что под каждой цифрой было зашифровано им€ эстрадного исполнител€, который и принимал участие в программе. ѕередачу мы вели вместе с јнной Ўиловой. ѕрошел всего один выпуск, и разгорелс€ скандал. Ђјртлотої увидел товарищ Ћапин, всемогущий председатель √остелерадио ———–. ѕрограмма ему категорически не понравилась, на экстренно созванном совещании он за€вил: ЂЁто безобразие! ” нас теперь заслуженных актеров, как лошадей на скачках, разыгрываютї —ловом, Ђјртлотої должны были неминуемо прихлопнуть, но неожиданно в Ђќстанкиної пришли миллион шестьсот тыс€ч открыток от телезрителей. —лово даю: никакого преувеличени€! ¬ почтовое отделение, обслуживающее телецентр, вз€ли несколько новых сотрудников, чтобы разгребать завалы.  огда Ћапин узнал о происход€щем, он провел еще одно совещание, где сказал, что имеющую такое доверие аудитории передачу надо правильно использовать дл€ воспитани€ советских людейЕ я продержалс€ в Ђјртлотої недолго, поскольку указание Ћапина прин€лись усердно выполн€ть, и программа из развлекательной быстро превратилась в пропагандистскую агитку. ћне это надоело, и € ушелЕ

Ц Ќо телевизионную славу вкусить успели?

Ц ≈ще бы! ѕомню, как-то прогуливалс€ по ѕушкинской улице, никого не трогал, вдруг мен€ обогнала немолода€ пара. ћужчина огл€нулс€ в мою сторону и громко произнес: Ђ¬он Ђјртлотої пошло!ї ƒругой эпизод могу рассказать. ¬озвращалс€ однажды домой. «ашел в подъезд, а там сидит наша лифтерша с зашедшей в гости подругой. ∆енщины гл€нули в мою сторону, и одна спросила вторую: Ђ то это? Ћицо знакомоеї. ѕоднима€сь на второй этаж, услышал произнесенный шепотом ответ: ЂЁто же папа ¬аси јркановаї. —ыну, к слову, было тогда восемь летЕ

Ц ” мен€ всегда складывались особые отношени€ с лифтершами.

Ц ѕонимаете? ¬от она, истинна€ цена попул€рностиЕ

— глубоким уважением!
ра€ 19.09.2008 10:27:46
¬идела ¬јЎ≈ судейство в дебатах о св€зи успехов в спорте с величием страны. ќчень достойно. ќзнакомилась с ¬ашими интервью на этом сайте. ѕорадовалась - со всем согласна. “епло вспоминаю наше шапочное знаком-
ство 30 лет назад: забирали детей после прыжков в воду: ¬ы ¬асю, € ¬е-
ронику. ¬ероника сейчас в “оронто, € -в  ельне. ”дачи ¬ам и здоровь€!




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

«о€ «арубина Ч человек-легенда
ѕосетило:24655
«о€ «арубина
Ђ ороль русского шансонаї
ѕосетило:17910
ћихаил  руг
¬ плену иллюзий
ѕосетило:31076
√овард ’ьюз

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru