Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

—танислав Ћем

   /   

Stanislav Lem

   /
             
‘отографи€ —танислав Ћем (photo Stanislav Lem)
   

ƒень рождени€: 12.09.1921 года
ћесто рождени€: Ћьвов, ———–
ƒата смерти: 27.03.2006 года
ћесто смерти:  раков, —Ўј
¬озраст: 84 года

√ражданство: ѕольша
—оцсети:


ѕисатель, ушедший в Ќичто

ѕольский писатель, философ, публицист, футуролог, один из классиков современной фантастики

”мер —танислав ЋемЕ ѕредставл€€ его, трудно подобрать определение. ѕисатель-фантаст?.. ¬р€д ли можно найти столь же €ростного критика научной фантастики. ‘утуролог?.. ќн не любил, когда его так называли (хот€ предсказани€ делал удачно). јвтор Ђ—ол€рисаї, по которому “арковский сн€л гениальный фильм? Ќо сам писатель с режиссером вдрызг разругалс€. Ёта личность выпадает из любой дефиниции. ќн просто —танислав Ћем Ц великий пол€к.

01.06.2006

–одилс€ Ћем в 1921 году в польском городе Ћьвове, в семье ассимилированных евреев. ¬ детстве его крестили, что потом не помешало ему стать последовательным атеистом. („то, в свою очередь, не помешало быть самым преданным автором главного католического издани€ ѕольши даже в т€желые 50-е годы.)

—танислав Ћем фотографи€
—танислав Ћем фотографи€

ќтец его, известный львовский ларинголог, был человеком обеспеченным. ѕисать ребенок научилс€ в четыре года. ѕервым произведением стало письмо отцу из деревни о посещении деревенского туалета, в дырку которого —танислав выбросил ключи хоз€ина дома, в котором они остановились.

¬ 1939-м Ћем получил аттестат о среднем образовании. ј вскоре во Ћьвов пришла красна€ арми€ и советска€ власть. —танислав хотел учитьс€ в политехническом. —дал экзамены. Ќо его не прин€ли по причине Ђбуржуйскогої происхождени€. Ѕлагодар€ старым врачебным св€з€м отец с трудом сумел пристроить сына в мединститут.

ѕотом пришли немцы. —емье Ћема удалось скрыть свое происхождение. ј сам —танислав ушел работать механиком-сварщиком в гаражи немецкой фирмы.

ѕосле войны Ћьвов перестал быть польским. ¬ рамках программы репатриации —танислав переехал в  раков, где продолжил обучение по медицинской части.

Ц ѕокинутый Ћьвов навсегда осталс€ занозой в сердце Ћема, Ц рассказывает украинска€ журналистка и переводчица Ћес€ ¬оронина. Ц ≈му было больно оттого, что Ђс ѕольшей после войны обошлись, как со старым пустым шкафомї Ц просто передвинули с ¬остока на «апад. ¬ его пам€ти этот город всегда оставалс€ красивым, уютным, польским. » ему было больно осознавать, что позже Ћьвов был уже не таким чистым и европейским. » совсем не польским.

¬ ягеллонском университете  ракова —танислав познакомилс€ с Ѕарбарой Ћесн€к, девушкой шл€хетной (когда в ѕольше началась реституци€, ей даже были возвращены какие-то земли). ќн ее Ђосаждалї три года. ¬ 1953 году они поженились и оставались вместе до его смерти.

Ц Ѕарбара Ц удивительна€ женщина. —ильна€ и самодостаточна€, Ц вспоминает русский переводчик Ћема  онстантин ƒушенко. Ц ƒо пенсии она работала по профессии Ц рентгенологом, хот€ заработки —танислава позвол€ли оставить работу. я ее не раз упрашивал об интервью, но она отказывалась. ќбъ€сн€ла это так: ЂЌе нужно. ¬ы же будете мен€ представл€ть лишь как Ђжену Ћемаї.

Ћучшие дн€

ƒве жизни ≈лены —оловей
ѕосетило:9747
≈лена —оловей
ѕесн€ посв€щаетс€ мо€...
ѕосетило:5356
¬ладимир “рошин
Ѕьюла Ћуиза √енри: ЂЋеди Ёдисонї
ѕосетило:2941
Ѕьюла Ћуиза √енри

Ћитературное творчество —танислава начиналось с поэзии.  ак поэт он не прославилс€, а научно-фантастический роман Ђјстронавтыї, изданный в 1951 году, стал знаменитым. ѕосле ЂЁдемаї (1959), Ђ¬озвращени€ со звездї (1961), Ђ—ол€рисаї (1961) Ћема уже называли выдающимс€, если не великим.

Ц ¬ 60-е годы Ћем начал приезжать в ———–, Ц продолжает ƒушенко. Ц “ут он впервые узнал, что такое насто€ща€ слава. ≈го прин€ли как своего в высших кругах. ќсобенно Ћем гордилс€ тем, что наравне общалс€ с нашими великими физиками Ц лауреатами Ќобелевской премии.

Ц я впервые увидел Ћема, когда в 60-е он трижды приезжал в ѕитер, Ц рассказывает Ѕорис —тругацкий. Ц —обиралась обычна€ питерска€ компани€ Ц ¬аршавский, Ѕрандис, Ѕрускин (переводчик Ђ—ол€рисаї)... ћы выпивали понемножку и много разговаривали Ц о литературе, о ¬селенной, о мире, о жизни на «емле и иных планетах. Ћем недурно владел русским, и проблем перевода не возникало. –азговаривать с ним Ц одно наслаждение: он был блистательный полемист, потр€сающий эрудит, остроумец. ј его воображение!.. Ќет и не было в литературе ’’ века писател€ с таким мощным, многогранным и изощренным воображением! ћы еще не понимаем, какого гиганта потер€ли: –абле и —вифт в одном лице. –авных ему не найти со времен ”эллса. „еловек-√ора!

¬ —оюзе началась и эпопе€ с экранизацией Ђ—ол€рисаї. Ћем настаивал на том, чтобы в фильме  ельвин предстал человеком, полным ожиданий Ц в космосе его ждет что-то прекрасное. “арковский же, напротив, считал, что космос неприветлив и герой должен скорее вернутьс€ на родную землю.

Ц ѕо рассказам јндре€, Ћем был недоволен тем, как его роман был преобразован в сценарий, Ц говорит сестра јндре€ јрсеньевича ћарина “арковска€. Ц –оман был научным, а дл€ “арковского важен другой аспект Ц нравственный, человеку нужен не космос, а человек. јндрей много спорил с Ћемом, ездил к нему в ѕольшу на переговоры. Ќо Ћем настаивал на своем.

ѕотом писатель корил себ€, что при ведении переговоров по Ђ—ол€рисуї поддалс€ самоуговорам и позволил исказить свой замысел...

¬ услови€х либерального по сравнению с ———– социализма —танислав получил все возможности дл€ работы. —лава Ћема перевалила за океан, и в 1973 году јмериканское сообщество научных фантастов прин€ло его в свои р€ды. ј через несколько лет оттуда вычистило Ц за статью, раздалбывающую в пух и прах јмериканскую Ќ‘ (за низкий уровень и излишнюю коммерциализацию). ќдним из немногих писателей, о ком Ћем отозвалс€ похвально, был ‘илипп ƒик (по его произведени€м сн€ты лучшие голливудские Ќ‘ фильмы: ЂЅегущий по лезвиюї, Ђ¬спомнить всеї, Ђќсобое мнениеї). ј сам ƒик в 1974 году написал знаменитое письмо в ‘Ѕ–, в котором утверждал, что Ћема не существует, это литературный проект, придуманный марксистами, чтобы разложить —Ўј. —танислав отнесс€ к этому с юмором, поскольку все знали, что у ƒика проблемы с наркотикамиЕ

—ам же Ћем все больше уходил от беллетристики, его т€нуло к работам научно-философского, футурологического плана. ѕричем анализ —танислава, как правило, был хирургически точен. ј его Ђ—умму технологийї часто называют Ђкнигой векаї.

Ц  огда € общалс€ с Ћемом, Ц рассказывает критик и библиограф ¬ладимир Ѕорисов, Ц то он произвел на мен€ впечатление хорошего быстродействующего компьютера, способного одновременно выполн€ть несколько операций: загружать сайт, обрабатывать данные и давать задание на печать. ¬се это там, за высоким лбом. ѕричем общение со мной было отнюдь не самым сложным заданием, что-то вроде отправки файла на печать. ѕри этом он был блест€щ, остроумен, реактивенЕ

¬ 1968 году у —танислава и Ѕарбары родилс€ сын Ц “омаш, ребенок поздний и долгожданный.  огда в 1982 году в ѕольше раздавили Ђ—олидарностьї и ввели военное положение, семейство Ћемов уехало в «ападный Ѕерлин, потом в ¬ену, где —таниславу дали грант. ” него начались проблемы со здоровьем. ¬ ¬ене ему сделали несколько операций. ѕотом в соцлагере пошла перестройка и Ђбархатные революцииї. ¬ 1988 году Ћем с женой вернулись в  раков. ¬ ѕольшу приехал и “омаш Ћем, отправленный в —Ўј на учебу в ѕринстонском университете (сейчас “омаш зан€т издательским делом, у него родилась дочь).

Ц — конца 80-х годов и до последних дней Ћем писал очень много. я подсчитал, Ц по€сн€ет ƒушенко, Ц каждые три дн€ он выдавал эссе или публицистический текст. «на€ п€ть €зыков (не счита€ польского, русский, украинский, немецкий, английский, французский), он перелопачивал горы литературы. я высылал ему журнал Ђѕриродаї, который он очень уважал, и два толстых журнала Ц ЂЌовый мирї, Ђ«нам€їЕ ћногие говорили, что с годами он стал мизантропом. Ќе согласен. ќн смотрел на земные проблемы с глобальных, космических позиций. » в своем анализе всегда был беспощаден.

Ќекоторые, выхватыва€ из контекста отдельные фразы, говор€т об антироссийской позиции Ћема. Ќо в той же мере можно говорить о его антиамериканской, антиевропейской, антипольской и т.д. позиции. ќн всегда критиковал то, что заслуживает критики. ≈го одинаково раздражали как русска€ военна€, дипломатическа€ неуклюжесть, так и глупость нынешнего американского президента и бессмысленна€ антироссийска€ риторика Ц польского.

¬ ћоскву —танислав Ћем в последний раз приезжал весной 1996 года на презентацию своей книги Ц сборника рассказов Ц впервые изданной в –оссии с соблюдением всех авторских прав (!). ¬ прохладную погоду писатель был одет очень легко и немного старомодно: рубашка, жилетка, шейный платок. Ћем никуда не торопилс€. ƒл€ каждого, кто хотел с ним пообщатьс€ или просто подписать книгу, находил хот€ бы пару слов. ѕри этом грустно улыбалс€: Ђя рад, мен€ тут хорошо знают и люб€т. ∆аль только, мои книги столько лет издавались пиратским способом, в вашей стране всем было наплевать на авторские праваї.  стати, в подарок от своих поклонников он получил целую библиотечку своих Ђнезаконныхї книжек...

Ц ћы с Ћемом были старыми друзь€ми еще с тех пор, когда он только приехал из Ћьвова, Ц рассказывает ≈жи ѕом€новский, главный редактор литературного журнала ЂЌова€ ѕольшаї, Ц а в последние 12 лет в  ракове жили недалеко друг от друга. Ќо при этом € не ходил к нему в гости, хот€ мне хотелось. я разговаривал с ним только по телефону и только по делу, потому что экономил врем€ гениального философа, не хотел отвлекать его окололитературными разговорчиками. Ќа самом деле, ознакомившись со всем его творчеством, € убежден, что Ћем Ц это мутант, ведь согласно дарвиновской теории человеческое плем€ должно развиватьс€... » до последних дней, несмотр€ на пессимизм, махровый рационализм и т€желую болезнь (прежде всего диабет), —танислав оставалс€ оба€тельным человеком, полным юмора. Ёто удивительно...

яростный безбожник, Ћем сказал о смерти просто и пон€тно: Ђ”мира€, мы уходим туда, откуда пришли Ц в Ќичтої. —ейчас, когда очередь дошла до него, хотелось бы, конечно, произнести что-то получше, посветлее. Ќо €зык не поворачиваетс€ Ц саркастичный Ћем этого бы не одобрил.




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

ќснователь модного дома УKarl LagerfeldФ
ѕосетило:12869
 арл Ћагерфельд
ѕосол —очи 2014
ѕосетило:20364
ќлес€ ¬ладыкина
ќна смотрела на всех с высоты
ѕосетило:9877
“рейнтье  еевер

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru