Людибиографии, истории, факты, фотографии

Константин Бальмонт

   /   

Konstantin Balmont

   /
             
Фотография Константин Бальмонт (photo Konstantin Balmont)
   

День рождения: 15.06.1867 года
Возраст: 75 лет
Место рождения: Шуйский уезд, Владимирская губерния, Россия
Дата смерти: 23.12.1942 года
Место смерти: Нуази-ле-Гран, Франция

ГОРНЫЙ КОРОЛЬ [1894]

Поэт-символист, переводчик, эссеист

21.04.2006 05:33:23

Скандинавская песня

H. IBSEN. GILDET PAA SOLHAUG*.

Горный король на далеком пути.
- Скучно в чужой стороне.-
Деву-красавицу хочет найти.
- Ты не вернешься ко мне.-

Видит усадьбу на мшистой горе.
- Скучно в чужой стороне.-
Кирстен-малютка стоит на дворе.
- Ты не вернешься ко мне.-

Он называет невестой ее.
- Скучно в чужой стороне.-
Деве дарит ожерелье свое.
- Ты не вернешься ко мне.-

Дал он ей кольца и за руку взял.
- Скучно в чужой стороне.-
Кирстен-малютку в свой замок умчал.
- Ты не вернешься ко мне.-

Годы проходят, пять лет пронеслось.
- Скучно в чужой стороне.-
Много бедняжке поплакать пришлось.
- Ты не вернешься ко мне.-

Девять и десять умчалося лет.
- Скучно в чужой стороне.-
Кирстен забыла про солнечный свет.
- Ты не вернешься ко мне.-

Где-то веселье, цветы и весна.
- Скучно в чужой стороне.-
Кирстен во мраке тоскует одна.
- Ты не вернешься ко мне.-

* Г.Ибсен. Пир в Сульхауге (норвежск.).




Ваш комментарий (*):
Я не робот...

Лучшие недели


Курт Волкер
Посетило:6231
Курт Волкер
Любимая тетя Лина
Посетило:475
Ангелина Вовк
Пузырный занос вместо здоровой беременности
Посетило:2176
Грейс Бейкер-Падден

Добавьте свою новость

Здесь
Администрация проекта admin @ peoples.ru