Людибиографии, истории, факты, фотографии

Имя:

Георгий Николаенко

Name:

Georgy Nikolaenko

День рождения: 01.11.1946 года
Возраст: 71 год
Место рождения: Кировоград, Россия

Гражданство: Россия

Американцы кого-то подозревают, подозревают, а потом глядь - и он за решеткой

актер, сценарист, режиссер и композитор

Актер, сценарист, режиссер и композитор. Окончил актерский факультет ВГИКа (1971, мастерская С. Герасимова и Т. Макаровой). Работал на к/ст «Казахфильм». В 1979 окончил ВКСР (мастерская А. Митты).

VK Facebook Mailru Odnoklassniki Twitter Twitter Twitter Print

03.11.2006

У одного из самых длинных и успешных американских сериалов "Закон и порядок: Преступные намерения" появится русский ремейк. "Закон и правопорядок: Преступный умысел" выйдет на канале НТВ в начале 2007 года. Режиссер сериала Георгий Николаенко рассказал корреспонденту "Недели" Анне Фединой о сложностях переноса американского телефильма на русскую почву.

фотография Георгий Николаенко
фотография Георгий Николаенко

Я никогда не был поклонником "Закона и порядка". Я впервые его посмотрел, когда мне предложили снимать русскую версию. Поняв, что это такое, я два месяца отказывался. Во-первых, потому что не очень люблю Америку и американцев, по-моему, это зомбированная нация. А во-вторых, потому что правоохранительные органы США работают совершенно иначе, чем наши. У них другое законодательство, другие взаимоотношения между начальством и подчиненными, следователем и подозреваемым. Другая ментальность.

Реклама:

Например, в американском "Законе и порядке" нам показывают сразу совершенное убийство, после чего герои начинают кого-то подозревать. Они подозревают, подозревают, а потом глядь — и подозреваемый уже за решеткой. Почему посадили именно его, нам непонятно. Или другой пример: американский полицейский к любому человеку обращается с одной и той же фразой, у нас же все зависит от того, понравился ты милиционеру или нет: понравился — с тобой будут говорить вежливо, не понравился — матом, совсем не понравился — с помощью дубинки.

Я сразу сказал, что перенести такой сериал на русскую почву невозможно. Да и наш консультант по уголовным делам, прочитав один из первых вариантов сценария, сказал, что это, мягко говоря, сказка. Пришлось нам "Закон и порядок" хоть как-то адаптировать. Например, мы для каждого преступления придумали как минимум одну улику и вообще постарались сделать так, чтобы, если человека арестовывают, зритель понимал: да, убил именно он.

Опять же герои оригинального сериала работают в просторном офисе, а у нас милиция сидит в таких комнатенках, что двигаться там может только один человек, второй уже должен сидеть. О таких деталях нужно помнить, а в остальном мы стараемся быть как можно ближе к американскому фильму. Периодически даже включаем какие-то эпизоды, чтобы посмотреть, как они сняты. "Ага, вроде все удобно: один сидит, двое где-то пробежали. Замечательно. Так и будем снимать". А если повторить не получается или не хочется, потому что снято слишком примитивно, мы придумываем собственные мизансцены. Американский "Закон и порядок" к кино отношения не имеет. А меня не учили снимать сериалы, так что мы снимаем кино.

"Вы же обкуренные, отрывайтесь!"

Реклама:

Призывала сорежиссер на съемках массовку

Сорежиссер "Закона и правопорядка" Валентина Николаенко шутя торопила массовку: "Так, давайте быстро заработаем и разойдемся". К началу года Валентине и ее мужу надо показать продюсерам готовый 12-серийный фильм, поэтому темп работы у них сумасшедший: за два часа успели снять проход главной героини сквозь дискотечную толпу, звонок девушки отцу и перепалку между ее бойфрендом и папарацци.

В картине события будут развиваться в иной последовательности: поссорившись с папой, Лиля (Лаура Кеосаян) приезжает в клуб, жалуется бойфренду на отца и назойливых фотографов, принимает в туалете наркотики, после чего звонит папе, который, как выяснится позже, уже мертв. Однако Валентина Николаенко решила начать рабочий день с самого трудного — работы с массовкой. Приглашенные большей частью по знакомству школьники должны были всего лишь на пару минут изобразить клубную тусовку, но при слове "мотор!" зажимались и делали все возможное, чтобы затеряться в дымовой завесе.

"Так, как вы танцуете, я тоже могу, — возмущалась Валентина Николаенко. — Вы себя ведете как на школьном балу, когда за вами следят учителя и родители, а вы в клубе, вы обкуренные, пьяные, так отрывайтесь же на полную катушку! Что тут за девочки обнимались? Вы? Ну так не мнитесь как школьницы, повисните друг на друге. Завизжите, что ли. А ты возьми его за руку. Да не бойся, не женится он на тебе! Так, а что это за котик в тигровой шкуре в камеру смотрел? Сможете не смотреть в камеру, точно будете народными артистами".

Наконец, школьников удалось превратить в развлекающуюся молодежь, и Валентина Николаенко перешла к съемкам следующих сцен. Тут дело пошло быстрее. Во-первых, диалогов было мало, а во-вторых, второстепенные роли в "Законе и правопорядке" играют студенты "Щуки", где Николаенко преподает. Так что молодые актеры понимали режиссера с полуслова. Запинка произошла только однажды: играющий бойфренда Лили юноша должен был обозвать папарацци засранцем. В этот момент второй актер куда-то задевался, поэтому Валентина встала на его место и сказала: "Засранец — это я! Лезь в драку". Студент стушевался, но задание выполнил.

Generic placeholder image
Анна Федина
Люблю исследовать биографии интересных людей
про Николаенко
andrkis 2009-02-21 16:27:50
Меня почти восхищает этот человек с мягко говоря бесхитростной внешностьюю. Все очень профессионально. Успехов ему!




Ваш комментарий (*):
Я не робот...

Лучшие недели


Шарлотта Дюбард. Как я не заметила свою беременность
Посетило:903
Шарлотта Дюбард
Юлия Кокрятская
Посетило:764
Юлия  Кокрятская
Андрей Парубий
Посетило:21007
Андрей Парубий

Добавьте свою новость

Здесь
history