Ћюдибиографии, истории, факты, фотографии

–услан √абидуллин

   /   

Ruslan Gabidulin

   /
             
‘отографи€ –услан √абидуллин (photo Ruslan Gabidulin)
   

ƒень рождени€: 12.05.1980 года
ћесто рождени€: ёжно-—ахалинск, ———–
¬озраст: 41 год

√ражданство: –осси€

–услан √абидуллин. Ѕиографи€

–оссийский актер озвучивани€

–услан √абидуллин Ч российский актер озвучивани€, чей голос известен многим киноманам. ¬месте с женой диктор сто€л у истоков создани€ студии Ђ убик в кубеї, котора€ с годами выросла из хулиганского стартапа в полноценную студию, дублирующую зарубежные проекты.

24.11.2021

ƒетство и юность

–услан √абидуллин фотографи€
–услан √абидуллин фотографи€

–услан родилс€ 12 ма€ 1980 года в ёжно-—ахалинске. ќкончив школу, молодой человек отправилс€ изучать актерское мастерство в –ј“»-√»“»—, диплом которой получил в 2003 году. ѕрофессиональную биографию √абидуллин начинал на сцене ћолодежного театра в ”фе, но уже через полсезона пон€л, что не может работать по чьей-то указке.

Ќекоторое врем€ –услан искал дело по душе и мен€л профессии, позже перебралс€ в —анкт-ѕетербург, где живет и сейчас. ¬ —еверной столице –услан устроилс€ диктором и ведущим новостей на радио, но продержалс€ там до 2008 года. ≈го с женой ќльгой  равцовой уволили за аморальное поведение: фотографии пары поместили на ƒоску почета как лучших работников мес€ца, а √абидуллин подрисовал себе и супруге усы, после чего их попросили написать за€влени€ по собственному желанию.

ќзвучивание

ѕосле скандального увольнени€ супруги не отча€лись, а собрали дома звукозаписывающее оборудование, озвучили первую короткометражку и опубликовали работу в —ети. ƒебют удалс€: –услану и ќльге начали поступать редкие заказы на озвучивание и дубл€ж, после чего пара надолго поселилась в одной комнате, где и происходил рабочий процесс. —емейный дуэт хваталс€ за любой заказ, потому что денег посто€нно не хватало, а однажды им даже пришлось забрать деньги и конфеты с кладбищенской могилы, чтобы купить себе поесть.

¬ числе первых сериалов, над которыми работала начинающа€ студи€, была лента —тивена —одерберга Ђƒевушка по вызовуї, главную роль в которой исполн€ла порноактриса —аша √рей.   заказу был приложен вольный перевод, состо€вший из бессмысленных диалогов. »з уст главной героини звучало словосочетание Ђкубик в кубеї, которое и дало название маленькому семейному делу.

ѕервые пару лет семейна€ фирма перебивалась случайными заказами, а на третий год существовани€ студии дела пошли лучше: озвучку начали покупать правообладатели, телевидение и реклама. «аработанных денег наконец стало хватать на жизнь без излишеств. ѕараллельно ќльга трудилась в IT-сфере, а –услан подрабатывал диктором.

  2018 году ситуаци€ на кинорынке сильно изменилась: в –оссии прин€ли антипиратский закон, телекомпании начали официально приобретать права на попул€рные ситкомы. ” Ђ убика в кубеї даже были непри€тности со студией Ђјмедиаї, котора€ выкупила эксклюзивную лицензию на сериалы HBO, а √абидуллину и  равцовой пригрозила судом за нарушение авторских прав. јктеры озвучивани€ предложили компании сотрудничество, но та отказалась, после чего Ђ убикї перестал брать в работу картины, приобретенные Ђјмедиаї.

Ћучшие дн€

¬италий —оломин - Ёлементарно, ¬атсон!
ѕосетило:37137
¬италий —оломин
јйседора ƒункан: 'я начала танцевать в утробе матери'
ѕосетило:7114
јйседора ƒункан
 сени€ √алецка€. Ѕиографи€
ѕосетило:194
 сени€ √алецка€

ќднако за провалом последовал успех: после озвучки американского веб-сериала Ђ асл-–окї по произведени€м —тивена  инга неформальную студию заметил интернет-сервис Ђ инопоискї и пригласил дл€ адаптации лицензированного контента дл€ российского зрител€. “ак Ђ убик в кубеї начал записывать двухголосый дубл€ж в двух верси€х: приличной и нецензурной, которую обожают пользователи —ети. Ќемалую роль в развитии студии и, соответственно, монетизации ее де€тельности сыграли соцсети, где дело –услана и ќльги чрезвычайно попул€рно.

 ак и в начале пути, в команде Ђ убика в кубеї остались √абидуллин и  равцова, которые мастерски мен€ют голоса и озвучивают всех персонажей, позже в студии по€вились несколько профессиональных переводчиков. ќтличительной особенностью компании по-прежнему остаетс€ грамотное использование нецензурной лексики.  ак признаетс€ ќльга, делать вид, что никто не материтс€ во врем€ сцен насили€ или грубого секса, Ч это ханжество.

ƒетищем –услана также €вл€етс€ творческое объединение Ђ420ї, которое выпускает юмористические мультипликационные ролики. «наком голос √абидуллина и за€длым читател€м: актер озвучивани€ надиктовывал аудиоверсии книг ЂЅорьба за огоньї, Ђѕещерный левї, Ђ‘утбольна€ лихорадкаї и другие произведени€ разных жанров.

ѕостепенно число озвученных Ђ убиком в кубеї фильмов, мультфильмов и сериалов росло. “ак, –услан работал над попул€рными многосерийными лентами Ђќтбросыї, Ђ„ерное зеркалої, Ђ¬о все т€жкиеї, а также над полнометражными картинами Ђƒэдпулї, ЂЌержавеющийї и другими. ѕри всей попул€рности студию нередко ругают за сильное отклонение от оригинала. јктер дубл€жа уверен, что это необходимость: при переводе шутливой игры слов зачастую получаетс€ полна€ ерунда, поэтому приходитс€ адаптировать на русский €зык, тер€€ первоначальный текст, но сохран€€ смысл и юмор.

Ћична€ жизнь

¬ молодости –услан был женат на соосновательнице студии Ђ убик в кубеї ќльге  равцовой, в их семье родилс€ сын јртем. ѕровед€ в одной комнате за работой семь лет, актеры дубл€жа разошлись, но продолжили вместе воспитывать общего ребенка и заниматьс€ озвучкой.

ѕосле развода лична€ жизнь √абидуллина св€зана с јнастасией —ергеевой. ¬ возрасте 38 лет диктор стал отцом во второй раз после рождени€ дочери Ћейсан.  адры с детьми и любимой женой, снимки из путешествий и рабочие моменты –услан публикует в собственном инстаграм-аккаунте, а также ведет личную страницу во Ђ¬контактеї.

–услан √абидуллин сейчас

Ђ убик в кубеї продолжает дублировать попул€рные сериалы дл€ онлайн-кинотеатра Ђ инопоискї. ¬ 2021 году среди свежих работ студии по€вились полнометражные фильмы Ђƒостать ножиї, ЂЋегенда о зеленом рыцареї, Ђ≈ще по однойї, сериалы Ђ√ол€кї, Ђѕацаныї, Ђ„ем мы зан€ты в тениї и многие другие попул€рные зарубежные проекты. ќ новинках студи€ рассказывает в официальной группе во Ђ¬ онтактеї и обновл€ет собственный ютьюб-канал свежими роликами.




¬аш комментарий (*):
я не робот...

Ћучшие недели

јлександр –ошаль. Ѕиографи€
ѕосетило:10631
јлександр –ошаль
”ниверсальный игрок
ѕосетило:9255
Ќовак ƒжокович
«вездна€ выпускница '‘абрики'
ѕосетило:9554
—анта ƒимопулос

ƒобавьте свою информацию

«десь
јдминистраци€ проекта admin @ peoples.ru