Автор: Виктор Мясников [13.06.2013]

Голосов российского телевидения

Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».

В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова) и был принят в труппу театра, в 1965—1990 гг. — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТ им. Горького). Играл Хлестакова в «Ревизоре», Лариосика в «Днях Турбиных» и ещё много других ролей. Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучании фильмов. Дублировал с 1991 года — актёр не только известный голос диснеевских мультфильмов. Кроме Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на советский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли.

Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие».

Много работал в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читал закадровый текст на канале Animal Planet.

За свое умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа».

Дочь — актриса озвучания Елена Борзунова. В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант». Работала в паре вместе с отцом на закадровом озвучании.

Ушёл из жизни 07 июня 2013 года (подлинная дата, указанная в заключении о смерти) из-за сердечного приступа, у себя в квартире в Москве. Прощание с актёром состоится 13 июня, в 12:00, в Центральной клинической больнице по ул. маршала Тимошенко 25 (м. Молодёжная).

Награды

Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

Tags: #впервые #путешествие #театра #актёр #озвучании #голос #принц

Дополнительные фотографии