Skip to main content

Хуана Инес Крус цитаты

Любовь приходит, унося покой, -
с бессонницей, горячкой и томленьем,
растет с тревогами и подозреньем,
питается слезами и мольбой.Потом она ведет неравный бой
с уловками, обманом, охлажденьем,
потом даст ревность волю оскорбленьям,
и жар любви угаснет сам собой.Любви закономерность такова.
Угаснувшие чувства не воспрянут.
И мнить меня неверной — есть ли прок?Ведь скорбь твоя, поверь мне, не права,
и вовсе ты любовью не обманут,
а просто срок любви уже истек.Сонет, который утешает ревнивца, доказывая неизбежность любовного непостоянства.
Перевод с испанского И. Чежеговой

6 Высказываний

Хуана Инес Крус цитаты

Хоть ревность тоже муками чревата,
но смотришь — то в отчаянье она,
то сызнова надеждами богата.В разлуке же душа их лишена:
разлука ведь сама почти утрата,
в ней горшая из мук заключена.Сонет, в котором доказывается, что разлука - большее зло, нежели ревность.
Перевод с испанского И. Чежеговой

6 Высказываний

Хуана Инес Крус цитаты

«Ни разлюбить не в силах, ни простить,
Не в силах ни уйти я, ни остаться;
Есть множество причин, чтоб нам расстаться,
Одна причина есть, чтоб вместе быть».Бывает и лекарством белена,
А для любви и осенью — весна.

6 Высказываний

Хуана Инес Крус цитаты

Ужель конец любви столь нестерпим,
что ты возненавидел и начало?
Но вспомни — ведь любовь не обещала
тебе, что вечно будешь ты любим.Всё скоропреходяще. И в бесстрастье
жестоком всё уносит жизни бег...
Остановить его — не в нашей власти.Но, заблуждаясь горько, человек
не верит в то, что и любовь и счастье
даются лишь на время, не навек.В переводе И. Чежеговой.

6 Высказываний

Хуана Инес Крус цитаты

Любите женщину такой, какой вы ее сделали, или сделайте ее такой, какой вы ее любите.

6 Высказываний

7 самых популярных комиков России

5

Пока юмористы Гарик Харламов и Евгений Петросян мелькают в колонке звездных разводов, а «гламурные подонки» Comedy Club переходят на шутки 40+, молодые и обаятельные уже завоевали признание любителей ...

История в фотографиях (37)

89

В подборке фото мы покажем Надю Команечи на Олимпийских играх в Монреале. Роберт Де Ниро с отцом, 1946 год. Айртон Сенна моет свою Honda NSX, 1990-е....

История в фотографиях (36)

150

Футуристический автобус Viberti Monotral Golden Dolphin итальянской компании Viberti, построенный в единственном экземпляре, мог развивать скорость до 200 км-ч. Олимпийская сборная СССР, 1976 год. Дже...

История в фотографиях (35)

228

В подборке мы Вам покажем фото хроники авиакатастрофы в 1968 г. — во Владимирской области в которой погиб первый космонавт планеты - Юрий Гагарин, Эрнест Хемингуэй с голубями на Площади Сан-Марко. Вен...