Иногда кажется, что из России я не уезжал

Бывший нападающий саратовского «Автодора» и московского ЦСКА Виктор Хряпа еще летом уехал в Национальную баскетбольную ассоциацию, подписав контракт с клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс». Однако получил тяжелую травму голеностопа и дебютировал в лучшей лиге мира только в конце прошлого года. Пока ХРЯПА проводит мало времени на площадке – тренеры «Портленда» берегут перспективного игрока. Так что, связавшись с Виктором по Интернету, «Новые Известия» задавали ему в основном не баскетбольные вопросы.

Автор: Илья Киселев

Сайт: Новые Известия

– Виктор, пока были травмированы, журналисты не забывали про вас? Вообще, кто чаще беспокоит – наши или американцы?

– В основном, конечно, американцы.

– О чем спрашивают?

– Обо всем. Их интересуют все аспекты жизни баскетболиста. Прошлое, настоящее, будущее. Вплоть до мелочей. Их, например, интересует, почему я родился на Украине, а играю за российскую сборную. Или что написано на номерах моей машины...

– А что написано?

– VK.

– Кстати, вашу фамилию в Америке как произносят – без ошибок?

– Произносят без ошибок, но выговаривают с трудом.

– Прозвище вам еще не дали, чтобы не мучиться с фамилией?

– В команде меня называют просто Ви Кей.

– Наверное, самая актуальная для вас тема – это здоровье. Как чувствуете себя? На площадке, в быту?

– В быту все нормально. В передвижении себя не ограничиваю, бегаю с собакой, хожу с друзьями в игровые автоматы. В аэрохоккей рубимся, «стрелялки» всякие... Самый серьезный мой соперник – жена. Она без боя не сдается. В общем, приходится много времени проводить на ногах, но на площадке еще не на все 100 % уверен в своих силах.

– Собаку, кажется, зовут Моня. Кстати, а ваш друг и бывший партнер по «Автодору» и ЦСКА Сергей Моня свою собаку как назвал?

– Вообще-то прозвище моей собаки Моника, просто иногда ласково зову ее Моней. А про собаку Сергея у него самого спросите. Сомневаюсь, что он ее Хряпой назовет, незвучное имя получится.

– Что было самым сложным на первом, скажем так, травматическом этапе вашей американской карьеры?

– Самое сложное было принять решение об операции. Американские спортивные врачи рекомендовали ее сделать, а российские говорили, что в моем случае и без хирургического вмешательства нога сможет восстановиться. Но будет риск, что останется боль при ходьбе, беге. Обыкновенным людям операция при такой травме, может, и не нужна, а при моей работе основная нагрузка идет на ноги... Так что согласился лечь под нож.

– У вас было время адаптироваться в Америке. Первые впечатления отличаются от тех, что сложились после нескольких месяцев пребывания в стране? Что там вообще происходит, кроме чемпионата НБА?

– Конечно, в Америке другие порядки, и сначала все здесь казалось странным, но мне помогли устроиться – и команда, и друзья. Если говорить об образе жизни, то здесь все стараются быть спортивными, чаще проводить время с семьей, общаться с окружающими, поэтому в ресторанах всегда много людей. В общем, здесь любят получать от жизни удовольствие.

– В какие рестораны ходите вы?

– Мне нравится европейская кухня, что-то приближенное к русской. Здесь есть и соленые огурцы, и квашеная капуста, и даже сало, хотя самое вкусное сало – дома на Украине. Русские магазины – буквально в каждом районе. Правда, чаще всего мы в них покупаем торт «Наполеон» и конфеты.

– Американскую прессу читаете? Телевизор смотрите?

– На газеты и телевизор просто нет времени. Тем более что американское телевидение – это больше 1000 каналов. Сложно сделать выбор, так что смотрю игры НБА.

– Вы говорили в одном из интервью, что Портленд вам понравился сразу. Интересно – чем?

– Тихий, очень зеленый город, напоминает Саратов. Здесь и жителей примерно столько же.

– Тихий – в каком смысле? Нет хулиганов?

– Да, все очень спокойно. Нет хулиганов, мало аварий на дорогах, и вечером пустынно на улицах.

– А зима, снег в Портленде есть?

– Зимы в этом году не было. Зато два дня был гололед на дорогах, так люди не выходили из домов! Чрезвычайная ситуация.

– С Андреем Кириленко дружите домами?

– Конечно. Я приезжал к Андрею, когда «Портленд» играл в его Юте. Андрей пока у меня в гостях не был. Но общаемся с ним и его женой Машей регулярно. На первых порах я часто обращался к ним за советом.

– Вы в курсе, что в Америке на стажировке находится главный тренер сборной Сергей Бабков?

– В курсе. Тренер звонил мне. Мы говорили о моем здоровье, о перспективах сборной, о группе, которая досталась нам на чемпионате Европы.

– И как вам наша группа (Италия, Германия, Украина. – «НИ»)?

– Тяжелая, но не смертельная.

– А вообще каков ваш круг общения в Америке?

– В Портленде 40 тысяч русскоговорящего населения. Так что все мои друзья в основном русские. Недостатка в общении не чувствую. Иногда даже кажется, что из России никуда и не уезжал, потому что везде слышна наша речь. Есть русские книги, русское телевидение, видео можно посмотреть. Иногда радуем себя домашним просмотром фильмов «Брат-2» и «Иван Васильевич меняет профессию».

– Знаю, ведете по Интернету активную переписку с ребятами из ЦСКА. Они вам случайно не обещали выиграть Евролигу?

– Мне не обещали.

– А как думаете, выиграют?

– Думаю, что да.

– Кстати, нет ощущения, что поторопились с отъездом в НБА? Тоже могли бы стать победителем Евролиги – шансы-то, чего скромничать, сейчас у ЦСКА очень высокие...

– Думаю, не поторопился. У каждого своя дорога и своя цель в жизни. Я хотел выиграть Евролигу, но не получилось. Зато получилось попасть и попробовать себя в НБА.

– «Портленд», как я понял, звезд с неба не хватает, да и вообще звезд в команде нет. Если бы «Трэйл Блейзерс» сыграли с ЦСКА, чем дело кончилось бы?

– Эти команды нельзя сравнивать, у них разная манера игры. Но уверен, что ничьей матч бы не закончился.

– В команде освоились? Как относятся к новичкам? Тем более белым.

– Приняли хорошо, дедовщины нет, а расовой дискриминации тем более. Наоборот – многие игроки только подбадривают.

– Как ваш английский? Лучше, чем у Маркуса Брауна или Джона Холдена русский?

– На 100 % лучше. В России еще можно прожить, не зная русского, но вот в Америке без английского языка никуда.

– НБА – это действительно фантастика? Или не так страшен черт?

– НБА – это красивый, атлетичный баскетбол. Есть на что посмотреть, но чего-то сверхъестественного в нем нет.

– Такое ощущение, что вы чуть-чуть разочарованы тем, что увидели в НБА?

– Нет, я не разочарован. НБА – это по-прежнему сильнейшая лига мирового баскетбола, просто со своим стилем.

Дата публикации: 04.03.2005