Краткая биография

Математик, поэт, переводчик поэзии. Участвовал в играх спортивного варианта «Что? Где? Когда?».

Сайт: Википедия

Сергей Яковлевич Шоргин (р. 11 ноября 1952, г.Кировоград, Украина) — математик, поэт, переводчик поэзии. Участвовал в играх спортивного варианта «Что? Где? Когда?».

Окончил факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ им. М. В. Ломоносова в 1974 году. Кандидат физико-математических наук с 1979, доктор физико-математических наук с 1997, профессор с 2003. Заместитель директора Института проблем информатики Российской академии наук (ИПИ РАН). В 2000—2006 гг. преподавал в РЭА им. Г. В. Плеханова. Основные области научных интересов — теория вероятностей, моделирование сложных систем, актуарная (страховая) и финансовая математика. Среди основных результатов — асимптотическое разложение и оценки сходимости обобщенного биномиального распределения, неклассические оценки скорости сходимости в многомерной центральной предельной теореме, предельные теоремы для составного пуассоновского распределения (теория вероятностей), факторизационная модель страхового иска (актуарная математика). Опубликовано более 100 научных работ, в том числе 2 монографии и 2 учебных пособия.

С 1999 года занялся поэтическим творчеством и переводом иноязычной поэзии. Переводит с английского, польского, украинского и некоторых других языков. Участник форума-семинара «Век перевода» (www.vekperevoda.com) под руководством Е. В. Витковского. Публиковался в антологиях поэтического перевода «Век перевода» (выпуски 2005 и 2006 гг.), книгах с переводами из К. И. Галчинского («Фарландия, или Путешествие в Темноград»), А.Хаусмена, Р.Саути, Б.Лесьмяна («Безлюдная баллада, или Слова для песни без слов»), Л.Кэрролла («Охота на Снарка»). Вышли из печати собственные книги «Вопрос, конечно, интересный» (2000), «Игры слов» (2003), «Хамлет, принц Гадский» (2003), книга стихов «Зеркало дороги» (2005), книга переводов «Ворожба» (2005), книга стихов «Три времени одного года» (2005). С 2006 г. — член Союза писателей Москвы.

В «Что? Где? Когда?» активно играл с 1998 по 2003 гг., в основном в команде «Неспроста». Двукратный чемпион высшей лиги чемпионата Москвы по ЧГК (1999—2000 и 2000—2001), шестикратный чемпион Суперлиги МАК (1999—2006) в составе команды « Неспроста». В настоящее время продолжает играть за «Неспроста» в Суперлиге МАК. Эпизодически играет в команде Е. Канищевой (Симферополь, Украина); в составе этой команды — чемпион Украины сезона 2003—2004 гг. С 1998 года участник игр Интернет-клуба «Что? Где? Когда?», неоднократный призёр чемпионатов Интернет-Клуба в составе команды « Древляне». Несколько раз играл в телевизионной «Своей игре», был членом «Золотой дюжины».

Дата публикации: