[ Мир через мат ]

В 1699 году в Стамбул на корабле "Крепость" прибыло русское посольство, возглавляемое думным дьяком Емельяном Украинцевым. Его миссия заключалась в подписании мирного договора. Командовал "Крепостью" капитан Памбург - португалец по национальности, бывший пират по роду занятий, чью голову английские власти оценили в солидную сумму. "Крепость" прибыла в Стамбул внезапно, оторвавшись от турецкого эскорта, и заявила о себе пушечным салютом, чем наделала немалый переполох в столице империи османов. Но и этим дипломатические "ляпы" посольства не ограничились. Капитан Памбург счел уместным явиться с визитом в английское посольство, где его отказались принять, что вызвало ряд "крепких выражений" капитана в адрес посла его величества короля Великобритании. Последний не остался в долгу и на дипломатическом приеме, организованном турками, согласно отчету Украинцева, "изблевал хулой" высочайшую особу русского царя. В ответ дьяк "лаял английского посла матерно".
Таким образом, можно констатировать, что в данном случае язык матерный являлся дипломатическим.
В заключение надо отметить, что миссия Украинцева увенчалась успехом. Мир с Турцией был заключен.